| 성경장절 |
신명기 18장 12절 |
| 개역개정 |
이런 일을 행하는 모든 자를 여호와께서 가증히 여기시나니 이런 가증한 일로 말미암아 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라 |
| KJV |
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
| NIV |
Anyone who does these things is detestable to the LORD, and because of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you. |
| 공동번역 |
이런 짓을 하는 자는 모두 야훼께서 미워하신다. 너희 하느님 야훼께서 저 백성들을 너희 앞에서 몰아 내시려는 것도 그들이 이런 발칙한 일을 하기 때문이다. |
| 북한성경 |
이런 짓을 하는 자는 모두 여호와께서 미워하신다. 너희 하느님 여호와께서 저 백성들을 너희 앞에서 몰아내시려는 것도 그들이 이런 발칙한 일을 하기 때문이다. |
| Afr1953 |
Want elkeen wat hierdie dinge doen, is vir die HERE 'n gruwel; en om hierdie gruwels ontwil verdryf die HERE jou God hulle voor jou uit. |
| BulVeren |
защото всеки, който прави тези неща, е омразен за ГОСПОДА и поради тези мерзости ГОСПОД, твоят Бог, ги изгонва отпред теб. |
| Dan |
thi enhver, der gør sligt, er HERREN vederstyggelig, og for disse Vederstyggeligheders Skyld er det, at HERREN din Gud driver dem bort foran dig. |
| GerElb1871 |
Denn ein Greuel f?r Jehova ist ein jeder, der diese Dinge tut; und um dieser Greuel willen treibt Jehova, dein Gott, sie vor dir aus. |
| GerElb1905 |
Denn ein Greuel f?r Jehova ist ein jeder, der diese Dinge tut; und um dieser Greuel willen treibt Jehova, dein Gott, sie vor dir aus. |
| GerLut1545 |
Denn wer solches tut, der ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt sie der HERR, dein Gott, vor dir her. |
| GerSch |
Denn wer solches tut, ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen treibt der HERR, dein Gott, sie vor dir aus. |
| UMGreek |
Διοτι πα? ο πραττων ταυτα ειναι βδελυγμα ει? τον Κυριον και εξ αιτια? των βδελυγματων τουτων Κυριο? ο Θεο? σου εκδιωκει αυτου? απ εμπροσθεν σου. |
| ACV |
For whoever does these things is an abomination to LORD. And because of these abominations LORD thy God drives them out from before thee. |
| AKJV |
For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you. |
| ASV |
For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee. |
| BBE |
For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you. |
| DRC |
For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming. |
| Darby |
For every one that doeth these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah thy God doth dispossess them from before thee. |
| ESV |
(ch. 22:5; 25:16) for whoever does these things is an abomination to the Lord. And (See ch. 9:4) because of these abominations the Lord your God is driving them out before you. |
| Geneva1599 |
For all that doe such things are abomination vnto the Lord, and because of these abominations the Lord thy God doeth cast them out before thee. |
| GodsWord |
Whoever does these things is disgusting to the LORD. The LORD your God is forcing these nations out of your way because of their disgusting practices. |
| HNV |
For whoever does these things is an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive themout from before you. |
| JPS |
For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD; and because of these abominations the LORD thy God is driving them out from before thee. |
| Jubilee2000 |
For anyone that does these things [is] an abomination unto the LORD, and because of these abominations the LORD thy God drove them out from before thee. |
| LITV |
For all doing these things are an abomination to Jehovah. And because of these filthy acts Jehovah your God is expelling these nations before you. |
| MKJV |
For all that do these things are an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God drives them out from before you. |
| RNKJV |
For all that do these things are an abomination unto ????: and because of these abominations ???? thy Elohim doth drive them out from before thee. |
| RWebster |
For all that do these things are an abomination to the LORD : and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
| Rotherham |
For, an abomination unto Yahweh, is everyone who doeth these things,?and on account of these abominations, is Yahweh thy God dispossessing them from before thee. |
| UKJV |
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you. |
| WEB |
For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them outfrom before you. |
| Webster |
For all that do these things [are] an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
| YLT |
`For the abomination of Jehovah is every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence. |
| Esperanto |
cxar abomenajxo por la Eternulo estas cxiu, kiu faras tion, kaj pro tiuj abomenajxoj la Eternulo, via Dio, forpelas ilin de antaux vi. |
| LXX(o) |
εστιν γαρ βδελυγμα κυριω τω θεω σου πα? ποιων ταυτα ενεκεν γαρ των βδελυγματων τουτων κυριο? εξολεθρευσει αυτου? απο σου |
인기검색어
2505761
