현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 18장 10절  개역개정 그의 아들이나 딸을 불 가운데로 지나게 하는 자나 점쟁이나 길흉을 말하는 자나 요술하는 자나 무당이나  KJV There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.  NIV Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, who practices divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft,  공동번역 너희 가운데 자기 아들이나 딸을 불에 살라 바치는 자가 있어서는 안 된다. 또 점장이, 복술가, 술객, 마술사,  북한성경 너희 가운데 자기 아들이나 딸을 불에 살라바치는 자가 있어서는 안된다. 또 점쟁이, 복술가, 술객, 마술사,  Afr1953 Daar mag niemand by jou gevind word wat sy seun of sy dogter deur die vuur laat deurgaan -- wat met waars?ery, go?lery of met verklaring van voortekens of towery omgaan nie,  BulVeren Да не се намира между теб никой, който прекарва сина си или дъщеря си през огън, или врач, или астролог, или заклинател, или гадател,  Dan Der m? ingen findes hos dig, som lader sin Søn eller datter g? igennem. Ilden, ingen, som driver Sp?domskunst, tager Varsler, er Sandsiger eller øver Trolddom,  GerElb1871 Es soll keiner unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen l?ßt, keiner, der Wahrsagerei treibt, kein Zauberer oder Beschw?rer oder Magier,  GerElb1905 Es soll keiner unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen l?ßt, keiner, der Wahrsagerei treibt, kein Zauberer oder Beschw?rer oder Magier,  GerLut1545 Daß nicht unter dir funden werde, der seinen Sohn oder Tochter durchs Feuer gehen lasse, oder ein Weissager oder ein Tagew?hler, oder der auf Vogelgeschrei achte, oder ein Zauberer,  GerSch Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lasse, oder ein Wahrsager, oder ein Wolkendeuter oder ein Schlangenbeschw?rer, oder ein Zauberer,  UMGreek Δεν θελει ευρεθη ει? σε ουδει? διαπερνων τον υιον αυτου η την θυγατερα αυτου δια του πυρο?, η μαντευομενο? μαντειαν η προγνωστη? των καιρων η οιωνοσκοπο? η μαγο?,  ACV There shall not be found with thee anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, a psychic, he who practices augury, or an enchanter, or a sorcerer,  AKJV There shall not be found among you any one that makes his son or his daughter to pass through the fire, or that uses divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.  ASV There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,  BBE Let there not be seen among you anyone who makes his son or his daughter go through the fire, or anyone using secret arts, or a maker of strange sounds, or a reader of signs, or any wonder-worker,  DRC Neither let there be found among you any one that shall expiate his son or daughter, making them to pass through the fire: or that consulteth soothsayers, or observeth dreams and omens, neither let there be any wizard,  Darby There shall not be found among you he that maketh his son or his daughter to pass through the fire, that useth divination, that useth auguries, or an enchanter, or a sorcerer,  ESV There shall not be found among you anyone (See Lev. 18:21) who burns his son or his daughter as an offering, (Hebrew makes his son or his daughter pass through the fire) anyone who (2 Kgs. 17:17) practices divination or (See Lev. 19:26) tells fortunes or interprets omens, or ([Ex. 22:18]) a sorcerer  Geneva1599 Let none be founde among you that maketh his sonne or his daughter to goe thorough the fire, or that vseth witchcraft, or a regarder of times, or a marker of the flying of foules, or a sorcerer,  GodsWord You must never sacrifice your sons or daughters by burning them alive, practice black magic, be a fortuneteller, witch, or sorcerer,  HNV There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, onewho practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,  JPS There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, a soothsayer, or an enchanter, or a sorcerer,  Jubilee2000 There shall not be found among you [any one] that makes his son or his daughter to pass through the fire [or] that uses divination [or] an observer of times or an enchanter or a witch  LITV There shall not be found in you one who passes his son or his daughter through the fire, one that uses divination, an observer of clouds, or a fortuneteller, or a whisperer of spells,  MKJV There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, or that uses divination, an observer of clouds, or a fortune-teller, or a witch,  RNKJV There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.  RWebster There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire , or that useth divination , or an observer of times , or an enchanter , or a witch ,  Rotherham There shall not be found in thy midst?One who causeth his son or his daughter to pass through fire,?Or who useth divination, hidden arts or enchantments Or who muttereth incantations;  UKJV There shall not be found among you any one that makes his son or his daughter to pass through the fire, or that uses divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.  WEB There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, onewho practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,  Webster There shall not be found among you [any one] that maketh his son or his daughter to pass through the fire, [or] that useth divination, [or] an observer of times, or an enchanter, or a witch,  YLT there is not found in thee one causing his son and his daughter to pass over into fire, a user of divinations, an observer of clouds, and an enchanter, and a sorcerer,  Esperanto ne devas trovigxi inter vi iu, kiu trairigas sian filon aux filinon tra fajro, auxguristo, antauxdiristo, magiisto, sorcxisto,  LXX(o) ουχ ευρεθησεται εν σοι περικαθαιρων τον υιον αυτου η την θυγατερα αυτου εν πυρι μαντευομενο? μαντειαν κληδονιζομενο? και οιωνιζομενο? φαρμακο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]