| 성경장절 |
신명기 12장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 쫓아낼 민족들이 그들의 신들을 섬기는 곳은 높은 산이든지 작은 산이든지 푸른 나무 아래든지를 막론하고 그 모든 곳을 너희가 마땅히 파멸하며 |
| KJV |
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: |
| NIV |
Destroy completely all the places on the high mountains and on the hills and under every spreading tree where the nations you are dispossessing worship their gods. |
| 공동번역 |
너희는 너희가 이제 쫓아 내게 될 민족들이 그들의 신을 섬기던 자리를 말끔히 허물어 버려야 한다. 높은 산이든 언덕 위든 무성한 나무 아래든 모조리 그렇게 해야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 너희가 이제 쫓아내게 될 민족들이 그들의 신을 섬기던 자리를 말끔히 허물어 버려야 한다. 높은 산이든 언덕우이든 무성한 나무 아래든 모조리 그렇게 해야 한다. |
| Afr1953 |
Julle moet terde? verniel al die plekke waar die nasies wat julle gaan verdrywe, hulle gode gedien het op die ho? berge en op die heuwels en onder elke groen boom. |
| BulVeren |
Напълно да унищожите всичките места, където народите, които ще завладеете, са служили на боговете си, по високите планини и по хълмовете, и под всяко зелено дърво. |
| Dan |
I skal i Bund og Grund ødelægge alle de Steder, hvor de Folk, I driver bort, dyrker deres Guder, p? de høje Bjerge, p? Højene og under alle grønne Træer! |
| GerElb1871 |
Ihr sollt alle die Orte g?nzlich zerst?ren, wo die Nationen, die ihr austreiben werdet, ihren G?ttern gedient haben: auf den hohen Bergen und auf den H?geln und unter jedem gr?nen Baume; |
| GerElb1905 |
Ihr sollt alle die Orte g?nzlich zerst?ren, wo die Nationen, die ihr austreiben werdet, ihren G?ttern gedient haben: auf den hohen Bergen und auf den H?geln und unter jedem gr?nen Baume; |
| GerLut1545 |
Verst?ret alle Orte, da die Heiden, die ihr einnehmen werdet, ihren G?ttern gedienet haben, es sei auf hohen Bergen, auf H?geln oder unter gr?nen B?umen; |
| GerSch |
Zerst?ret alle Orte, wo die Heiden, die ihr beerben werdet, ihren G?ttern gedient haben, es sei auf hohen Bergen oder auf H?geln oder unter allerlei gr?nen B?umen. |
| UMGreek |
Θελετε καταστρεψει παντα? του? τοπου?, οπου τα εθνη, τα οποια θελετε κυριευσει, ελατρευον του? θεου? αυτων, επι τα υψηλα ορη και επι του? λοφου? και υποκατω παντο? δενδρου δασεο?. |
| ACV |
Ye shall surely destroy all the places in which the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree. |
| AKJV |
You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which you shall possess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree: |
| ASV |
Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: |
| BBE |
You are to give up to the curse all those places where the nations, whom you are driving out, gave worship to their gods, on the high mountains and the hills and under every green tree: |
| DRC |
Destroy all the places in which the nations, that you shall possess, worshipped their gods upon high mountains, and hills, and under every shady tree: |
| Darby |
Ye shall utterly destroy all the places wherein the nations which ye shall dispossess have served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree; |
| ESV |
(ch. 7:5; Ex. 34:13) You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, (1 Kgs. 14:23; 2 Kgs. 16:4; 17:10; Jer. 3:6) on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| Geneva1599 |
Yee shall vtterly destroy all the places wherein the nations which ye shall possesse, serued their gods vpon the hie mountaines and vpon the hilles, and vnder euery greene tree. |
| GodsWord |
Completely destroy all the worship sites on the high mountains, on the hills, and under every large tree. The people you're forcing out worship their gods in these places. |
| HNV |
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, andon the hills, and under every green tree: |
| JPS |
Ye shall surely destroy all the places, wherein the nations that ye are to dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every leafy tree. |
| Jubilee2000 |
Ye shall utterly destroy all the places, upon which the Gentiles, [of] whom ye shall inherit, served their gods, upon the high mountains and upon the hills and under every green tree; |
| LITV |
You shall completely destroy all the places where the nations which you are expelling served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every leafy tree. |
| MKJV |
You shall completely destroy all the places in which the nations which you shall possess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| RNKJV |
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their elohim, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: |
| RWebster |
Ye shall utterly destroy all the places , in which the nations which ye shall possess served their gods , upon the high mountains , and upon the hills , and under every green tree : {possess: or, inherit} |
| Rotherham |
Ye must utterly destroy, all the places where the nations whom ye are dispossessing have served their gods,?Upon the high mountains And upon the hills, And under every green tree; |
| UKJV |
All of you shall utterly destroy all the places, wherein the nations which all of you shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: |
| WEB |
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the highmountains, and on the hills, and under every green tree: |
| Webster |
Ye shall utterly destroy all the places in which the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: |
| YLT |
ye do utterly destroy all the places where the nations which ye are dispossessing served their gods, on the high mountains, and on the heights, and under every green tree; |
| Esperanto |
Ekstermu cxiujn lokojn, kie la popoloj, kiujn vi ekposedos, servis al siaj dioj sur la altaj montoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo. |
| LXX(o) |
απωλεια απολειτε παντα? του? τοπου? εν οι? ελατρευσαν εκει τοι? θεοι? αυτων ου? υμει? κληρονομειτε αυτου? επι των ορεων των υψηλων και επι των θινων και υποκατω δενδρου δασεο? |
인기검색어
2505778
