| 성경장절 |
신명기 11장 32절 |
| 개역개정 |
내가 오늘 너희 앞에 베푸는 모든 규례와 법도를 너희는 지켜 행할지니라 |
| KJV |
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| NIV |
be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Onderhou dan sorgvuldiglik al die insettinge en die verordeninge wat ek julle vandag voorhou. |
| BulVeren |
И да внимавате да вършите всичките наредби и правила, които днес поставям пред вас! |
| Dan |
skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder! |
| GerElb1871 |
Und so achtet darauf, alle die Satzungen und die Rechte zu tun, die ich euch heute vorlege. |
| GerElb1905 |
Und so achtet darauf, alle die Satzungen und die Rechte zu tun, die ich euch heute vorlege. |
| GerLut1545 |
So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege. |
| GerSch |
So achtet nun darauf, daß ihr alle Satzungen und Rechte tut, die ich euch heute vorlege! |
| UMGreek |
Και θελετε προσεχει να εκτελητε παντα τα διαταγματα και τα? κρισει?, τα? οποια? εγω βαλλω ενωπιον σα? σημερον. |
| ACV |
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| AKJV |
And you shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| ASV |
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| BBE |
And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today. |
| DRC |
See therefore that you fulfil the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you. |
| Darby |
And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day. |
| ESV |
you shall be careful (ch. 5:32; 12:32) to do all the statutes and the rules that I am setting before you today. |
| Geneva1599 |
Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day. |
| GodsWord |
be careful to obey all the laws and rules I'm giving you today. |
| HNV |
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| JPS |
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| Jubilee2000 |
Keep yourselves, therefore, to do all the statutes and rights which I set before you this day.: |
| LITV |
And take heed to do all the statutes and the ordinances which I am setting before you today. |
| MKJV |
And you shall be careful to do all the statutes and judgments which I set before you today. |
| RNKJV |
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| RWebster |
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day . |
| Rotherham |
Therefore shall ye observe to do all the statutes and the regulations,?which I am setting before you to-day. |
| UKJV |
And all of you shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| WEB |
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| Webster |
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| YLT |
and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day. |
| Esperanto |
Observu do, ke vi plenumu cxiujn legxojn kaj instrukciojn, kiujn mi donas al vi hodiaux. |
| LXX(o) |
και φυλαξεσθε του ποιειν παντα τα προσταγματα αυτου και τα? κρισει? ταυτα? οσα? εγω διδωμι ενωπιον υμων σημερον |
인기검색어
2505772
