현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 9장 27절  개역개정 주의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 생각하사 이 백성의 완악함과 악과 죄를 보지 마옵소서  KJV Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:  NIV Remember your servants Abraham, Isaac and Jacob. Overlook the stubbornness of this people, their wickedness and their sin.  공동번역 주의 종이었던 아브라함과 이사악과 야곱을 생각해서라도 이 백성이 고집이 세고 바탕이 나빠서 잘못을 저지르기는 했습니다마는, 부디 못 보신 체해 주소서.  북한성경 주의 종이었던 아브라함과 이삭과 야곱을 생각해서라도 이 백성이 고집이 세고 바탕이 나빠서 잘못을 저지르기는 했습니다마는 부디 못보신체 해주소서.  Afr1953 Dink aan u knegte Abraham, Isak en Jakob; kyk nie na die hardheid van hierdie volk of na hulle goddeloosheid en hulle sonde nie,  BulVeren Спомни си слугите Си Авраам, Исаак и Яков; не гледай на упорството на този народ, нито на безбожието им, нито на греха им,  Dan Kom dine Tjenere i Hu, Abraham, Isak og Jakob; giv ikke Agt p? dette Folks Halsstarrighed, p? dets Ugudelighed og p? dets Synd,  GerElb1871 Gedenke deiner Knechte, Abrahams, Isaaks und Jakobs; kehre dich nicht an die H?rtigkeit dieses Volkes und an seine Gesetzlosigkeit und an seine S?nde,  GerElb1905 Gedenke deiner Knechte, Abrahams, Isaaks und Jakobs; kehre dich nicht an die H?rtigkeit dieses Volkes und an seine Gesetzlosigkeit und an seine S?nde,  GerLut1545 Gedenke an deine Knechte, Abraham, Isaak und Jakob. Sieh nicht an die H?rtigkeit und das gottlose Wesen und S?nde dieses Volks,  GerSch Gedenke an deine Knechte Abraham, Isaak und Jakob! Kehre dich nicht an die Hartn?ckigkeit und an das gottlose Wesen und an die S?nden dieses Volkes;  UMGreek ενθυμηθητι του? δουλου? σου, τον Αβρααμ, τον Ισαακ και τον Ιακωβ μη επιβλεψη? ει? την σκληροτητα του λαου τουτου, μητε ει? τα? ασεβεια? αυτων, μητε ει? τα? αμαρτια? αυτων  ACV Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Look not to the stubbornness of this people, nor to their profaneness, nor to their sin,  AKJV Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:  ASV Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,  BBE Keep in mind your servants, Abraham, Isaac, and Jacob, not looking at the hard heart of this people, or their evil-doing and their sin:  DRC Remember thy servants Abraham, Isaac, and Jacob: look not on the stubbornness of this people, nor on their wickedness and sin:  Darby Remember thy servants Abraham, Isaac, and Jacob; look not at the stubbornness of this people, nor at their wickedness, nor at their sin;  ESV Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness or their sin,  Geneva1599 Remember thy seruants Abraham, Izhak, and Iaakob: looke not to ye stubburnes of this people, nor to their wickednes, nor to their sinne,  GodsWord Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Disregard the stubbornness, wickedness, and sin of these people.  HNV Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don’t look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor totheir sin,  JPS Remember Thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin;  Jubilee2000 Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people nor to their wickedness nor to their sin,  LITV Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob; do not look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness nor to their sin,  MKJV Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,  RNKJV Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:  RWebster Remember thy servants , Abraham , Isaac , and Jacob ; look not to the stubbornness of this people , nor to their wickedness , nor to their sin :  Rotherham Have remembrance of thy servants, of Abraham, of Isaac and of Jacob,?do not regard the obduracy of this people, or their lawlessness or their sin:  UKJV Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:  WEB Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don’t look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor totheir sin,  Webster Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:  YLT be mindful of Thy servants, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, turn not unto the stiffness of this people, and unto its wickedness, and unto its sin;  Esperanto Rememoru Viajn servantojn Abraham, Isaak, kaj Jakob; ne atentu la obstinecon de cxi tiu popolo nek gxian malvirtecon nek gxiajn pekojn;  LXX(o) μνησθητι αβρααμ και ισαακ και ιακωβ των θεραποντων σου οι? ωμοσα? κατα σεαυτου μη επιβλεψη? επι την σκληροτητα του λαου τουτου και τα ασεβηματα και τα αμαρτηματα αυτων

인기검색어 kcm  2505778 교회  1376886 선교  1336312 예수  1262700 설교  1048433 아시아  954072 세계  934016 선교회  899948 사랑  889104 바울  882173 [배너등록]