| 성경장절 |
신명기 6장 23절 |
| 개역개정 |
우리 조상들에게 맹세하신 땅을 우리에게 주어 들어가게 하시려고 우리를 거기서 인도하여 내시고 |
| KJV |
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. |
| NIV |
But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers. |
| 공동번역 |
이렇게 우리를 거기에서 이끌어 내신 것은, 우리 선조들에게 주겠다고 맹세하신 땅에 우리를 데려다가 그 땅을 차지하게 하시려는 것이었다. |
| 북한성경 |
이렇게 우리를 거기에서 이끌어 내신 것은 우리 선조들에게 주겠다고 맹세하신 우리를 데려다가 그 땅을 차지하게 하시려는 것이었다. |
| Afr1953 |
En Hy het ons daarvandaan uitgelei om ons in te bring, sodat Hy ons die land kan gee wat Hy aan ons vaders met 'n eed beloof het. |
| BulVeren |
и ни изведе оттам, за да ни доведе и да ни даде земята, за която се закле на бащите ни. |
| Dan |
men os førte han ud derfra for at føre os ind og give os det Land, han havde tilsvoret vore Fædre. |
| GerElb1871 |
und uns f?hrte er von dannen heraus, um uns herzubringen, uns das Land zu geben, welches er unseren V?tern zugeschworen hat. |
| GerElb1905 |
und uns f?hrte er von dannen heraus, um uns herzubringen, uns das Land zu geben, welches er unseren V?tern zugeschworen hat. |
| GerLut1545 |
und f?hrete uns von dannen, auf daß er uns einf?hrete und g?be uns das Land, das er unsern V?tern geschworen hatte; |
| GerSch |
und f?hrte uns von dannen aus, daß er uns hierher br?chte und uns das Land g?be, das er unsern V?tern geschworen hat. |
| UMGreek |
και εξηγαγεν ημα? εκειθεν, δια να εισαγαγη ημα? και να δωση ει? ημα? την γην, την οποιαν ωμοσε προ? του? πατερα? ημων |
| ACV |
And he brought us out from there that he might bring us in to give us the land which he swore to our fathers. |
| AKJV |
And he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. |
| ASV |
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. |
| BBE |
And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers. |
| DRC |
And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers. |
| Darby |
and he brought us out thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers. |
| ESV |
And he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers. |
| Geneva1599 |
And brought vs out from thence, to bring vs in, and to giue vs the land which he sware vnto our fathers. |
| GodsWord |
The LORD led us out of there to bring us here and give us this land he promised to our ancestors with an oath. |
| HNV |
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. |
| JPS |
And He brought us out from thence, that He might bring us in, to give us the land which He swore unto our fathers. |
| Jubilee2000 |
and he brought us out from there that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers. |
| LITV |
And He has brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers. |
| MKJV |
And He brought us out from there so that He might bring us in to give us the land which He swore to our fathers. |
| RNKJV |
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. |
| RWebster |
And he brought us out from there, that he might bring us in , to give us the land which he swore to our fathers . |
| Rotherham |
but he brought us forth from thence,?that he might bring us in, to give unto us the land, which he sware unto our fathers. |
| UKJV |
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers. |
| WEB |
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. |
| Webster |
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. |
| YLT |
and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers. |
| Esperanto |
kaj nin Li elkondukis el tie, por venigi nin kaj doni al ni la landon, pri kiu Li jxuris al niaj patroj. |
| LXX(o) |
και ημα? εξηγαγεν εκειθεν ινα εισαγαγη ημα? δουναι ημιν την γην ταυτην ην ωμοσεν δουναι τοι? πατρασιν ημων |
인기검색어
2505761
