| 성경장절 |
신명기 6장 6절 |
| 개역개정 |
오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 |
| KJV |
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: |
| NIV |
These commandments that I give you today are to be upon your hearts. |
| 공동번역 |
오늘 내가 너희에게 명령하는 이 말을 마음에 새겨라. |
| 북한성경 |
오늘 내가 너희에게 명령햐는 이 말을 마음에 새겨라. |
| Afr1953 |
En hierdie woorde wat ek jou vandag beveel, moet in jou hart wees; |
| BulVeren |
И тези думи, които днес ти заповядвам, да бъдат в сърцето ти; |
| Dan |
Disse Bud, som jeg p?lægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte; |
| GerElb1871 |
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen auf deinem Herzen sein. |
| GerElb1905 |
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen auf deinem Herzen sein. |
| GerLut1545 |
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen. |
| GerSch |
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen, |
| UMGreek |
Και ουτοι οι λογοι, του? οποιου? εγω σε προσταζω σημερον, θελουσι εισθαι εν τη καρδια σου |
| ACV |
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart. |
| AKJV |
And these words, which I command you this day, shall be in your heart: |
| ASV |
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart; |
| BBE |
Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts; |
| DRC |
And these words which I command thee this day, shall be in thy heart: |
| Darby |
And these words, which I command thee this day, shall be in thy heart; |
| ESV |
And (ch. 11:18; 32:46; Ps. 37:31; Isa. 51:7; Jer. 31:33) these words that I command you today shall be on your heart. |
| Geneva1599 |
And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart. |
| GodsWord |
Take to heart these words that I give you today. |
| HNV |
These words, which I command you this day, shall be on your heart; |
| JPS |
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart; |
| Jubilee2000 |
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart, |
| LITV |
And these words which I am commanding you today shall be on your heart. |
| MKJV |
And these words which I command you this day shall be in your heart. |
| RNKJV |
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: |
| RWebster |
And these words , which I command thee this day , shall be in thy heart : |
| Rotherham |
so shall these words which I am commanding thee to-day, be upon thy heart; |
| UKJV |
And these words, which I command you this day, shall be in yours heart: |
| WEB |
These words, which I command you this day, shall be on your heart; |
| Webster |
And these words which I command thee this day, shall be in thy heart: |
| YLT |
and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart, |
| Esperanto |
Kaj cxi tiuj vortoj, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, estu en via koro; |
| LXX(o) |
και εσται τα ρηματα ταυτα οσα εγω εντελλομαι σοι σημερον εν τη καρδια σου και εν τη ψυχη σου |
인기검색어
2505761
