| 성경장절 |
신명기 4장 49절 |
| 개역개정 |
요단 이쪽 곧 그 동쪽 온 아라바니 비스가 기슭 아래 아라바의 바다까지이니라 |
| KJV |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
| NIV |
and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah. |
| 공동번역 |
요르단강 건너 해뜨는 쪽에 있는 아라바 온 지역으로서 비스가산 기슭에 있는 아라바 호수에까지 이른다. |
| 북한성경 |
요단강 건너 해뜨는 쪽에 있는 아라바 온 지역으로서 비스가산 기슭에 있는 아라바 호수에까지 이른다. |
| Afr1953 |
en die hele Vlakte oos van die Jordaan, teen sonop tot by die See van die Vlakte, onderaan die hange van Pisga. |
| BulVeren |
и цялата равнина отсам Йордан, на изток, до морето на равнината, под склоновете на Фасга. |
| Dan |
tillige med hele Arabalavningen hinsides Jordan, p? den østre Side, lige til Arabahavet neden for Pisgas Skrænter. |
| GerElb1871 |
und die ganze Ebene diesseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang, und bis an das Meer der Ebene (das Tote Meer) unter den Abh?ngen des Pisga. |
| GerElb1905 |
und die ganze Ebene diesseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang, und bis an das Meer der Ebene (das Tote Meer) unter den Abh?ngen des Pisga. |
| GerLut1545 |
und alles Blachfeld jenseits des Jordans, gegen den Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga. |
| GerSch |
Und die ganze Ebene diesseits des Jordan, gegen Aufgang, bis an das Meer der Ebene unterhalb der Abh?nge des Pisga. |
| UMGreek |
και πασαν την πεδινην εντευθεν του Ιορδανου προ? ανατολα?, εω? τη? θαλασση? τη? πεδιαδο?, υποκατω τη? Ασδωθ?φασγα. |
| ACV |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| AKJV |
And all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
| ASV |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the (1) slopes of Pisgah. (1) Or springs ) |
| BBE |
And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah. |
| DRC |
All the plain beyond the Jordan at the east side, unto the see of the wilderness, and unto the foot of mount Phasga. |
| Darby |
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah. |
| ESV |
together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as (See ch. 3:17) the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Geneva1599 |
And all the plaine by Iorden Eastwarde, euen vnto the Sea, of ye plaine, vnder the springs of Pisgah. |
| GodsWord |
It included all the plains on the east side of the Jordan River as far as the Dead Sea at the foot of the slopes of Mount Pisgah. |
| HNV |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| JPS |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Jubilee2000 |
and all the plain on this side of the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.: |
| LITV |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the Slopes of Pisgah. |
| MKJV |
and all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the Slopes of Pisgah. |
| RNKJV |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
| RWebster |
And all the plain on the side of Jordan eastward , even to the sea of the plain , under the springs of Pisgah . |
| Rotherham |
and all the waste plain over the Jordan, towards sunrise, even unto the sea of the waste plain,?under the slopes of the Pisgah. |
| UKJV |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
| WEB |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Webster |
And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
| YLT |
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
| Esperanto |
kaj la tutan stepon transe de Jordan oriente kaj gxis la maro de la stepo cxe la bazo de Pisga. |
| LXX(o) |
πασαν την αραβα περαν του ιορδανου κατ ανατολα? ηλιου υπο ασηδωθ την λαξευτην |
인기검색어
2505761
