현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 4장 45절  개역개정 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후에 모세가 증언과 규례와 법도를 선포하였으니  KJV These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.  NIV These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt  공동번역 이스라엘 백성이 에집트에서 나오던 때에 모세가 그들에게 일러 준 훈령과 규정과 법령은 다음과 같다.  북한성경 이스라엘 백성이 애급에서 나오던 때에 모세가 그들에게 일러준 훈령과 규정과 법령은 다음과 같다.  Afr1953 Dit is die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat Moses meegedeel het aan die kinders van Israel by hulle uittog uit Egipte,  BulVeren Това са свидетелствата, наредбите и правилата, които Мойсей изговори на израилевите синове, когато излязоха от Египет,  Dan Dette er de Vidnesbyrd, Anordninger og Lovbud, Moses kundgjorde Israelitterne, da de drog bort fra Ægypten,  GerElb1871 dies sind die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechte, welche Mose zu den Kindern Israel redete, als sie aus ?gypten zogen,  GerElb1905 dies sind die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechte, welche Mose zu den Kindern Israel redete, als sie aus ?gypten zogen,  GerLut1545 Das ist das Zeugnis und Gebot und Rechte, die Mose den Kindern Israel sagte, da sie aus ?gypten gezogen waren,  GerSch das sind die Zeugnisse, die Satzungen und Rechte, welche Mose den Kindern Israel sagte, als sie aus ?gypten gezogen waren,  UMGreek αυται ειναι αι μαρτυριαι και τα διαταγματα και αι κρισει?, τα? οποια? ελαλησεν ο Μωυση? προ? του? υιου? Ισραηλ, αφου εξηλθον εξ Αιγυπτου,  ACV These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the sons of Israel, when they came forth out of Egypt,  AKJV These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth out of Egypt.  ASV these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,  BBE These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;  DRC And these are the testimonies and ceremonies and judgments, which he spoke to the children of Israel, when they came out of Egypt,  Darby these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,  ESV These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,  Geneva1599 These are the witnesses, and the ordinances, and the lawes which Moses declared to the children of Israel after they came out of Egypt,  GodsWord These are the commandments, laws, and rules Moses gave the Israelites after they had left Egypt.  HNV these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forthout of Egypt,  JPS these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;  Jubilee2000 These [are] the testimonies and the statutes and the rights, which Moses spoke unto the sons of Israel after they came forth out of Egypt,  LITV these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt;  MKJV These are the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel after they came forth out of Egypt,  RNKJV These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.  RWebster These are the testimonies , and the statutes , and the judgments , which Moses spoke to the children of Israel , after they came forth from Egypt ,  Rotherham These, are the testimonies, and the statutes and the regulations,?which Moses spake unto the sons of Israel when they came forth out of Egypt:  UKJV These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.  WEB these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forthout of Egypt,  Webster These [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth from Egypt,  YLT these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,  Esperanto jen estas la atestoj kaj la legxoj kaj la reguloj, kiujn Moseo eldiris al la Izraelidoj post ilia eliro el Egiptujo,  LXX(o) ταυτα τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ελαλησεν μωυση? τοι? υιοι? ισραηλ εν τη ερημω εξελθοντων αυτων εκ γη? αιγυπτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]