| 성경장절 |
신명기 2장 10절 |
| 개역개정 |
(이전에는 에밈 사람이 거기 거주하였는데 아낙 족속 같이 강하고 많고 키가 크므로 |
| KJV |
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims; |
| NIV |
(The Emites used to live there--a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. |
| 공동번역 |
거기에는 한때 에밈이라는 강대한 백성이 살고 있었다. 그들은 수효도 많았거니와 아나킴에 못지 않게 키도 컸다. |
| 북한성경 |
거기에는 한 때 에밈이라는 강대한 백성이 살고 있었다. 그들은 수효도 많았거니와 아낙에 못지 않게 키도 컸다. |
| Afr1953 |
Die Emiete het tevore daarin gewoon, 'n volk groot en talryk en hoog van gestalte soos die Enakiete. |
| BulVeren |
А преди това там живееха емимите, голям и многоброен народ и висок като енакимите. |
| Dan |
Fordum beboedes det af Emiterne, et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakiterne; |
| GerElb1871 |
Die Emim wohnten vordem darin, ein großes und zahlreiches und hohes Volk, wie die Enakim. |
| GerElb1905 |
Die Emim wohnten vordem darin, ein großes und zahlreiches und hohes Volk, wie die Enakim. |
| GerLut1545 |
Die Emim haben vorzeiten drinnen gewohnet; das war ein groß, stark und hoch Volk wie die Enakim |
| GerSch |
(Die Emiter haben vor Zeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Enakiter; |
| UMGreek |
Προτερον δε κατωκουν εν αυτη οι Εμμαιοι, λαο? μεγα? και πολυαριθμο? και υψηλο? το αναστημα, καθω? οι Ανακειμ |
| ACV |
(The Emim dwelt in it formerly, a people great, and many, and tall, as the Anakim. |
| AKJV |
The Emims dwelled therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims; |
| ASV |
(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim: |
| BBE |
(In the past the Emim were living there; a great people, equal in numbers to the Anakim and as tall; |
| DRC |
The Emims first were the inhabitants thereof, a people great, and strong, and so tall, that like the race of the Enacims, |
| Darby |
(The Emim dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall as the Anakim. |
| ESV |
( (Gen. 14:5) The Emim formerly lived there, ([ver. 21]) a people great and many, and tall (See Num. 13:22) as the Anakim. |
| Geneva1599 |
The Emims dwelt therein in times past, a people great and many, and tall, as the Anakims. |
| GodsWord |
The Emites used to live there. These people were as strong, as numerous, and as tall as the people of Anak. |
| HNV |
(The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim: |
| JPS |
The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim; |
| Jubilee2000 |
(The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many and tall as the Anakims, |
| LITV |
The Emim lived there in days gone by, a great and plentiful people, and tall as the Anakim; |
| MKJV |
The Emim lived there in times past, a great people, who were many and tall like the Anakim. |
| RNKJV |
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims; |
| RWebster |
The Emims dwelt in it in times past , a people great , and many , and tall , as the Anakims ; |
| Rotherham |
the Emim, formerly dwelt therein,?a people great and many and tall, like the Anakim. |
| UKJV |
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims; |
| WEB |
(The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim: |
| Webster |
(The Emims dwelt in it in times past, a people great, and many, and tall as the Anakims; |
| YLT |
`The Emim formerly have dwelt in it, a people great, and numerous, and tall, as the Anakim; |
| Esperanto |
(La Emidoj antauxe logxis tie, popolo granda kaj grandnombra, kaj altkreska kiel la Anakidoj. |
| LXX(o) |
οι ομμιν προτεροι ενεκαθηντο επ αυτη? εθνο? μεγα και πολυ και ισχυοντε? ωσπερ οι ενακιμ |
인기검색어
2505761
