| 성경장절 |
신명기 1장 5절 |
| 개역개정 |
모세가 요단 저쪽 모압 땅에서 이 율법을 설명하기 시작하였더라 일렀으되 |
| KJV |
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| NIV |
East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying: |
| 공동번역 |
모세는 요르단강 건너편 모압 땅에서 비로소 이 법의 뜻을 풀어 들려 주었다. |
| 북한성경 |
모세는 요단강 건너편 모압땅에서 비로소 이 법의 뜻을 풀어 들려 주었다. |
| Afr1953 |
Oos van die Jordaan in die land Moab het Moses onderneem om hierdie wet te verklaar deur te s?: |
| BulVeren |
Отсам Йордан, в моавската земя, Мойсей започна да обяснява този закон и каза: |
| Dan |
Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning: |
| GerElb1871 |
Diesseit (And. jenseit) des Jordan, im Lande Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, indem er sprach: |
| GerElb1905 |
Diesseit (And. jenseit) des Jordan, im Lande Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, indem er sprach: |
| GerLut1545 |
Jenseit des Jordans im Lande der Moabiter fing an Mose auszulegen dies Gesetz, und sprach: |
| GerSch |
Diesseits des Jordan, im Lande der Moabiter, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, und er sprach: |
| UMGreek |
εντευθεν του Ιορδανου εν τη γη Μωαβ ηρχισεν ο Μωυση? να διασαφη τον νομον τουτον, λεγων, |
| ACV |
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying, |
| AKJV |
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| ASV |
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| BBE |
On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying, |
| DRC |
Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say: |
| Darby |
On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying, |
| ESV |
Beyond the Jordan, (ch. 29:1) in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying, |
| Geneva1599 |
On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying, |
| GodsWord |
The Israelites were east of the Jordan River in Moab when Moses began to review God's teachings. This is what he said: |
| HNV |
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| JPS |
beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses upon him to expound this law, saying: |
| Jubilee2000 |
on this side of the Jordan, in the land of Moab, Moses resolved to declare this law, saying, |
| LITV |
beyond the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying, |
| MKJV |
beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying, |
| RNKJV |
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| RWebster |
On the east side of Jordan , in the land of Moab , began Moses to declare this law , saying , |
| Rotherham |
over the Jordan, in the land of Moab, did Moses take in hand to expound this law, saying:? |
| UKJV |
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| WEB |
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| Webster |
On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| YLT |
beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying: |
| Esperanto |
transe de Jordan, en la lando de Moab, Moseo komencis klarigi cxi tiun instruon, kaj diris: |
| LXX(o) |
εν τω περαν του ιορδανου εν γη μωαβ ηρξατο μωυση? διασαφησαι τον νομον τουτον λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
