| 성경장절 |
민수기 36장 1절 |
| 개역개정 |
요셉 자손의 종족 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 종족들의 수령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 수령 된 지휘관들 앞에 말하여 |
| KJV |
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel: |
| NIV |
The family heads of the clan of Gilead son of Makir, the son of Manasseh, who were from the clans of the descendants of Joseph, came and spoke before Moses and the leaders, the heads of the Israelite families. |
| 공동번역 |
요셉 후손의 갈래 가운데 므나쎄의 손자이자 마길의 아들인 길르앗이라는 사람이 있었다. 그 후손이 되는 각 갈래의 가문 어른들이 나서서 모세와 이스라엘 백성의 대표들인 각 가문 어른들에게 물었다. |
| 북한성경 |
요셉 후손의 갈래 가운데 므낫세의 손자이자 마길의 아들인 길르앗이라는 사람이 있었다. 그 후손이 되는 각 갈래의 가문족장들이 나서서 모세와 이스라엘 백성의 대표들인 각 가문족장들에게 물었다. |
| Afr1953 |
En die familiehoofde van die geslag van die kinders van G¡lead, die seun van Magir, die seun van Manasse, uit die geslagte van Josef se kinders, het nader gekom en voor Moses en die owerstes, die familiehoofde van die kinders van Israel, gespreek |
| BulVeren |
Тогава се приближиха главите на бащините домове от родовете на синовете на Галаад, сина на Махир, син на Манасия, от родовете на синовете на Йосиф, и говориха пред Мойсей и пред първенците, главите на бащините домове на израилевите синове, и казаха: |
| Dan |
Overhovederne for Fædrenehsene i Gileaditernes Slægt Gilead var en Søn af Manasses Søn Makir af Josefs Sønners Slægter tr?dte frem og talte for Moses og Øversterne, Overhovederne for Israelitternes Fædrenehuse, |
| GerElb1871 |
Und es traten herzu die H?upter der V?ter vom Geschlecht der S?hne Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses, aus den Geschlechtern der S?hne Josephs; und sie redeten vor Mose und vor den F?rsten, den H?uptern der V?ter der Kinder Israel, |
| GerElb1905 |
Und es traten herzu die H?upter der V?ter vom Geschlecht der S?hne Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses, aus den Geschlechtern der S?hne Josephs; und sie redeten vor Mose und vor den F?rsten, den H?uptern der V?ter der Kinder Israel, und sprachen: |
| GerLut1545 |
Und die obersten V?ter der Geschlechter der Kinder Gileads, des Sohns Machirs, der Manasses Sohn war, von dem Geschlecht der Kinder Joseph, traten herzu und redeten vor Mose und vor den F?rsten der obersten V?ter der Kinder Israel |
| GerSch |
Und die Familienh?upter des Geschlechts der Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, der ein Sohn Manasses war, vom Geschlecht der Kinder Joseph, traten herzu und redeten vor Mose und vor den F?rsten, den Familienh?uptern der Kinder Israel, und sprachen: |
| UMGreek |
Και προσελθοντε? οι αρχηγοι των πατριων των συγγενειων των υιων Γαλααδ, υιου του Μαχειρ, υιου του Μανασση, εκ των συγγενειων των υιων Ιωσηφ, ελαλησαν ενωπιον του Μωυσεω? και ενωπιον των αρχοντων, οιτινε? ησαν οι αρχηγοι των πατριων των υιων Ισραηλ |
| ACV |
And the heads of the fathers of the family of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the rulers, the heads of the fathers of the sons of Israel. |
| AKJV |
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel: |
| ASV |
And the heads of the fathers' houses of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' houses of the children of Israel: |
| BBE |
Now the heads of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came to Moses, the chiefs and the heads of families of the children of Israel being present, |
| DRC |
And the princes of the families of Galaad, the son of Machir, the son of Manasses, of the stock Of the children of Joseph, came and spoke to Moses before the princes of Israel, and said: |
| Darby |
And the chief fathers of families of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel: |
| ESV |
Marriage of Female HeirsThe heads of the fathers' houses of the clan of the (ch. 26:29) people of Gilead the son of Machir, son of Manasseh, from the clans of the people of Joseph, came near and spoke before Moses and before the chiefs, the heads of the fathers' houses of the people of Israel. |
| Geneva1599 |
Then the chiefe fathers of the familie of the sonnes of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasseh, of the families of the sones of Ioseph, came, and spake before Moses, and before the princes, the chiefe fathers of the children of Israel, |
| GodsWord |
The heads of the households whose families were descended from Gilead, son of Machir and grandson of Manasseh (families of Joseph's descendants), came and spoke to Moses and the leaders of the other Israelite households. |
| HNV |
The heads of the fathers’ houses of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, ofthe families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers’ housesof the children of Israel: |
| JPS |
And the heads of the fathers' houses of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' houses of the children of Israel; |
| Jubilee2000 |
And the princes of the fathers of the families of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the princes, the heads of the fathers of the sons of Israel, |
| LITV |
And the heads of the fathers of the families of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near. And they spoke before Moses, and before the rulers, the heads of the fathers' houses of the sons of Israel. |
| MKJV |
And the chief fathers of the families of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses, and before the rulers, the chief fathers of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel: |
| RWebster |
And the chief fathers of the families of the children of Gilead , the son of Machir , the son of Manasseh , of the families of the sons of Joseph , came near , and spoke before Moses , and before the princes , the chief fathers of the children of Israel : |
| Rotherham |
Then came near the heads of fathers, belonging to the family of the sons of Gilead son of Machir son of Manasseh, out of the families of the sons of Joseph,?and spake before Moses, and before the princes, heads of fathers belonging to the sons of Israel; |
| UKJV |
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel: |
| WEB |
The heads of the fathers’ houses of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, ofthe families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers’ housesof the children of Israel: |
| Webster |
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel: |
| YLT |
And the heads of the fathers of the families of the sons of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, come near, and speak before Moses, and before the princes, heads of the fathers of the sons of Israel, |
| Esperanto |
Kaj aliris la familiestroj de la familio de Gilead, filo de Mahxir, filo de Manase, el la familioj de la Jozefidoj, kaj ekparolis antaux Moseo kaj antaux la eminentuloj, la familiestroj de la Izraelidoj; |
| LXX(o) |
και προσηλθον οι αρχοντε? φυλη? υιων γαλααδ υιου μαχιρ υιου μανασση εκ τη? φυλη? υιων ιωσηφ και ελαλησαν εναντι μωυση και εναντι ελεαζαρ του ιερεω? και εναντι των αρχοντων οικων πατριων υιων ισραηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
