| 성경장절 |
민수기 32장 38절 |
| 개역개정 |
느보와 바알므온들을 건축하고 그 이름을 바꾸었고 또 십마를 건축하고 건축한 성읍들에 새 이름을 주었고 |
| KJV |
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded. |
| NIV |
as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt. |
| 공동번역 |
느보, 후에 이름이 바뀐 바알므온, 시브마가 있었다. 이 이름들은 저희가 세우고 나서 붙인 이름들이다. |
| 북한성경 |
느보, 후에 이름이 바뀐 바알므온, 심마가 있었다.이 이름들은 저희가 세우고나서 붙인 이름들이다. |
| Afr1953 |
en Nebo en Ba?l-Meon -- met verandering van die name -- en Sibma; en hulle het die stede wat hulle gebou het, name gegee. |
| BulVeren |
и Нево, и Ваалмеон, чиито имена бяха променени, и Севма; и преименуваха градовете, които съградиха. |
| Dan |
Nebo og Ba'al Meon, hvis Navne ændredes, og Sibma; og de opkaldte Byerne, som de byggede, efter deres Navne. |
| GerElb1871 |
und Nebo und Baal-Meon, deren Namen ge?ndert wurden, und Sibma; und sie benannten die St?dte, die sie bauten, mit anderen Namen. - |
| GerElb1905 |
und Nebo und Baal-Meon, deren Namen ge?ndert wurden, und Sibma; und sie benannten die St?dte, die sie bauten, mit anderen Namen. - |
| GerLut1545 |
Nebo, Baal-Meon, und ?nderten die Namen, und Sibama; und gaben den St?dten Namen, die sie baueten. |
| GerSch |
Eleale und Kirjataim; desgleichen Nebo und Baal-Meon, deren Namen ver?ndert wurden, und Sibma, und sie gaben den St?dten, die sie erbauten, andere Namen. |
| UMGreek |
και την Νεβω και την Βααλ?μεων, μεταβαλλοντε? τα ονοματα αυτων, και την Σιβμα και εδωκαν αλλα ονοματα ει? τα? πολει?, τα? οποια? ωκοδομησαν. |
| ACV |
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah. And they gave other names to the cities which they built. |
| AKJV |
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built. |
| ASV |
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded. |
| BBE |
And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made. |
| DRC |
And Nabo, and Baalmeon (their names being changed) and Sabama: giving names to the cities which they had built. |
| Darby |
and Nebo, and Baal-meon (of which the names were changed), and Sibmah; and they gave other names to the cities that they built. |
| ESV |
(See ver. 3) Nebo, and ([ver. 3; Josh. 13:17; Jer. 48:23]) Baal-meon ( ([Ex. 23:13; Josh. 23:7]) their names were changed), and ([See ver. 36 above]) Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Geneva1599 |
And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built. |
| GodsWord |
Nebo, Baal Meon (whose names were changed), and Sibmah. These are the names they gave the cities they rebuilt. |
| HNV |
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built. |
| JPS |
and Nebo, and Baal-meon--their names being changed--and Sibmah; and gave their names unto the cities which they builded. |
| Jubilee2000 |
and Nebo and Baalmeon (their names being changed) and Shibmah and gave other names unto the cities which they built. |
| LITV |
and Nebo, and Baal-meon, their names being changed, and Sibmah. And they called by name the names of the cities which they had built. |
| MKJV |
and Nebo, and Baal-meon (their names being changed) and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built. |
| RNKJV |
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,)and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded. |
| RWebster |
And Nebo , and Baalmeon , (their names being changed ,) and Shibmah : and gave other names to the cities which they built . {gave...: Heb. they called by names the names of the cities} |
| Rotherham |
and Nebo and Baal-meon?their names being changed, and Sibmah,?and they gave names to the cities which they built. |
| UKJV |
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they built. |
| WEB |
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built. |
| Webster |
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built. |
| YLT |
and Nebo, and Baal-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call by these names the names of the cities which they have built. |
| Esperanto |
kaj Nebon kaj Baal-Meonon, kies nomojn oni sxangxis, kaj Sibman; kaj ili donis nomojn al la urboj, kiujn ili konstruis. |
| LXX(o) |
και την βεελμεων περικεκυκλωμενα? και την σεβαμα και επωνομασαν κατα τα ονοματα αυτων τα ονοματα των πολεων α? ωκοδομησαν |
인기검색어
2505761
