|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 32Àå 35Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ´Ù·Ô¼Ò¹Ý°ú ¾ß¼¿°ú ¿åºêÇÏ¿Í |
KJV |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
NIV |
Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ÆÆ®·í ¼Ò¹Ý, ¾ßÁ©, ¿åºêÇÏ, |
ºÏÇѼº°æ |
¾Æ´Ù·Ô¼Ò¹Ý, ¾ß¼¿, ¿åºê¶ó, |
Afr1953 |
en Aterot-Sofan en Ja?ser en Jogbeha |
BulVeren |
¬Ú ¬¡¬ä¬â¬à¬ä¬ã¬à¬æ¬Ñ¬ß, ¬Ú ¬Á¬Ù¬Ú¬â, ¬Ú ¬«¬à¬Ô¬Ó¬Ö¬ñ, |
Dan |
Atarot Sjofan, Ja'zer, Jogbeba, |
GerElb1871 |
und Ateroth-Schofan und Jaser und Jogbeha, |
GerElb1905 |
und Ateroth-Schofan und Jaser und Jogbeha, |
GerLut1545 |
Atroth, Sophan, Jaeser, Jegabeha, |
GerSch |
Atarot und Aroer, und Atarot-Sophan, Jaeser und Jogbeha, |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Á¥ó¥ñ¥ø¥è?¥ò¥ï¥õ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥É¥á¥æ¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥É¥ï¥ã¥â¥å¥á |
ACV |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, |
AKJV |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
ASV |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, |
BBE |
And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah; |
DRC |
And Etroth, and Sophan, and Jazer, and Jegbaa, |
Darby |
and Atroth-Shophan, and Jaazer, and Jogbebah, |
ESV |
Atroth-shophan, (ver. 1; See ch. 21:32) Jazer, Jogbehah, |
Geneva1599 |
And Atroth, Shophan, and Iazer, and Iogbehah, |
GodsWord |
Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, |
HNV |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, |
JPS |
and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah; |
Jubilee2000 |
and Atroth-shophan and Jaazer and Jogbehah |
LITV |
and Ataroth-shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
MKJV |
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
RNKJV |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
RWebster |
And Atroth, Shophan , and Jaazer , and Jogbehah , {Jaazer: also called, Jazer} |
Rotherham |
and Atroth-shophan and Jazer, and Jogbehah; |
UKJV |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
WEB |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, |
Webster |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
YLT |
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, |
Esperanto |
kaj Atrot-SXofanon kaj Jazeron kaj Jogbehan |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥ò¥ø¥õ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥é¥á¥æ¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ô¥÷¥ø¥ò¥á¥í ¥á¥ô¥ó¥á? |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|