| 성경장절 |
민수기 21장 35절 |
| 개역개정 |
이에 그와 그의 아들들과 그의 백성을 다 쳐서 한 사람도 남기지 아니하고 그의 땅을 점령하였더라 |
| KJV |
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land. |
| NIV |
So they struck him down, together with his sons and his whole army, leaving them no survivors. And they took possession of his land. |
| 공동번역 |
그들은 그와 그의 아들들과 그의 모든 백성을 한 사람도 살려 두지 않고 쳐죽였다. 그리고 그의 땅을 차지하였다. |
| 북한성경 |
그들은 그와 그의 아들들과 그의 모든 백성을 한 사람도 살려두지 않고 쳐죽였다. 그리고 그의 땅을 차지하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het hom verslaan en sy seuns en sy hele volk, totdat daar niemand van hom oor was wat vrygeraak het nie; en hulle het sy land in besit geneem. |
| BulVeren |
И те разбиха него, синовете му и целия му народ, докато не му остана нито един Оцелял, и завладяха земята му. |
| Dan |
Da slog de ham og hans Sønner og alle hans Krigere, s? at ikke en eneste af dem undslap, og derp? underlagde de sig hans Land. |
| GerElb1871 |
Und sie schlugen ihn und seine S?hne und all sein Volk, bis ihm kein Entronnener ?brigblieb; und sie nahmen sein Land in Besitz. |
| GerElb1905 |
Und sie schlugen ihn und seine S?hne und all sein Volk, bis ihm kein Entronnener ?brigblieb; und sie nahmen sein Land in Besitz. |
| GerLut1545 |
Und sie schlugen ihn und seine S?hne und all sein Volk, bis daß keiner ?berblieb; und nahmen das Land ein. |
| GerSch |
Und sie schlugen ihn und seine S?hne und sein ganzes Volk, daß niemand ?brigblieb, und nahmen sein Land ein. |
| UMGreek |
Και επαταξαν αυτον και του? υιου? αυτου, και παντα τον λαον αυτου, εωσου δεν εναπελειφθη ει? αυτον ουδεν και κατεκυριευσαν την γην αυτου. |
| ACV |
So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left to him remaining. And they possessed his land. |
| AKJV |
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land. |
| ASV |
So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land. |
| BBE |
So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage. |
| DRC |
So they slew him also with his sons, and all his people, not letting any one escape, and they possessed his land. |
| Darby |
And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land. |
| ESV |
So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Geneva1599 |
They smote him therefore, and his sonnes, and all his people, vntill there was none left him: so they conquered his land. |
| GodsWord |
The Israelites defeated him, his sons, and all his troops, leaving no survivors. And they took possession of his land. |
| HNV |
So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land. |
| JPS |
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him remaining; and they possessed his land. |
| Jubilee2000 |
So they smote him and his sons and all his people until there was none left him alive; and they possessed his land.: |
| LITV |
And they struck him and his sons and all his people until he did not have a remnant left. And they seized his land. |
| MKJV |
So they struck him and his sons and all his people, until there was none left him alive. And they possessed his land. |
| RNKJV |
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land. |
| RWebster |
So they smote him, and his sons , and all his people , until there was none left to him alive : and they possessed his land . |
| Rotherham |
So then they smote him and his sons and all his people, until there was not left him a remnant,?and took possession of his land. |
| UKJV |
So they stroke him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land. |
| WEB |
So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land. |
| Webster |
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left to him alive: and they possessed his land. |
| YLT |
And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land. |
| Esperanto |
Kaj ili venkobatis lin kaj liajn filojn kaj lian tutan popolon, gxis neniu restis; kaj ili ekposedis lian landon. |
| LXX(o) |
και επαταξεν αυτον και του? υιου? αυτου και παντα τον λαον αυτου εω? του μη καταλιπειν αυτου ζωγρειαν και εκληρονομησαν την γην αυτων |
인기검색어
2505761
