| 성경장절 |
민수기 20장 20절 |
| 개역개정 |
그는 이르되 너는 지나가지 못하리라 하고 에돔 왕이 많은 백성을 거느리고 나와서 강한 손으로 막으니 |
| KJV |
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| NIV |
Again they answered: "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful army. |
| 공동번역 |
에돔 왕은 지나가지 못한다고 하며 무장한 많은 군대를 거느리고 그들을 치러 나왔다. |
| 북한성경 |
에돔왕은 지나가지 못한다고 하며 무장한 많은 군대를 거느리고 그들을 치러 나왔다. |
| Afr1953 |
Maar hy antwoord: Jy sal nie deurtrek nie. En Edom het uitgetrek hom tegemoet met baie manskappe en met 'n sterk hand. |
| BulVeren |
А той пак отговори: Няма да преминеш! И Едом излезе против него с голям народ и със силна ръка. |
| Dan |
Men han svarede: "Du m? ikke drage her igennem!" Og Edom rykkede imod ham med mange Krigere og stærkt rustet. |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Du sollst nicht durchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Du sollst nicht durchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus ihnen entgegen mit m?chtigem Volk und starker Hand. |
| GerSch |
Er aber sprach: Du sollst nicht hindurchziehen! Und der Edomiter zog ihnen entgegen mit m?chtigem Volk und mit starker Hand. |
| UMGreek |
Ο δε ειπε, Δεν θελει? διαβη. Και εξηλθεν ο Εδωμ εναντιον αυτου μετα πολλου λαου και εν χειρι ισχυρα. |
| ACV |
And he said, Thou shall not pass through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. |
| AKJV |
And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| ASV |
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| BBE |
But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army. |
| DRC |
But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand, |
| Darby |
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| ESV |
But he said, ([Judg. 11:17; Amos 1:11]) You shall not pass through. And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Geneva1599 |
Hee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power. |
| GodsWord |
But the Edomites said, "You may not pass through." Then they came out and attacked with many well-armed troops. |
| HNV |
He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand. |
| JPS |
And he said: 'Thou shalt not pass through.' And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| Jubilee2000 |
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people and with a strong hand. |
| LITV |
And he said, You shall not pass through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. |
| MKJV |
And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. |
| RNKJV |
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| RWebster |
And he said , Thou shalt not go through . And Edom came out against him with many people , and with a strong hand . |
| Rotherham |
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out to meet him, with a strong people, and with a firm hand. |
| UKJV |
And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| WEB |
He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand. |
| Webster |
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. |
| YLT |
And he saith, `Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand; |
| Esperanto |
Sed li diris:Ne trairu. Kaj Edom elpasxis kontraux lin kun popolo multenombra kaj kun mano forta. |
| LXX(o) |
ο δε ειπεν ου διελευση δι εμου και εξηλθεν εδωμ ει? συναντησιν αυτω εν οχλω βαρει και εν χειρι ισχυρα |
인기검색어
2505761
