| 성경장절 |
민수기 20장 2절 |
| 개역개정 |
회중이 물이 없으므로 모세와 아론에게로 모여드니라 |
| KJV |
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. |
| NIV |
Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron. |
| 공동번역 |
거기에는 먹을 물이 없었다. 백성들이 모세와 아론에게 몰려 와서 |
| 북한성경 |
거기에는 먹을 물이 없었다. 백성들이 모세와 아론에게 몰려와서 |
| Afr1953 |
En daar was geen water vir die vergadering nie. Toe het hulle teen Moses en A?ron saamgekom. |
| BulVeren |
И нямаше вода за обществото и те се събраха против Мойсей и против Аарон. |
| Dan |
Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron, |
| GerElb1871 |
Und es war kein Wasser da f?r die Gemeinde, und sie versammelten sich wider Mose und wider Aaron. |
| GerElb1905 |
Und es war kein Wasser da f?r die Gemeinde, und sie versammelten sich wider Mose und wider Aaron. |
| GerLut1545 |
Und die Gemeine hatte kein Wasser, und versammelten sich wider Mose und Aaron. |
| GerSch |
Und die Gemeinde hatte kein Wasser; darum versammelten sie sich wider Mose und wider Aaron. |
| UMGreek |
Και δεν ητο υδωρ δια την συναγωγην και συνηθροισθησαν κατα του Μωυσεω? και κατα του Ααρων. |
| ACV |
And there was no water for the congregation, and they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| AKJV |
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. |
| ASV |
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| BBE |
And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron. |
| DRC |
And the people wanting water, came together against Moses and Aaron: |
| Darby |
And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. |
| ESV |
The Waters of Meribah ([Ex. 17:1]) Now there was no water for the congregation. (ch. 16:19, 42) And they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| Geneva1599 |
But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron. |
| GodsWord |
Since the community was without water, they came together to confront Moses and Aaron. |
| HNV |
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| JPS |
And there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| Jubilee2000 |
And there was no water for the congregation; and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. |
| LITV |
And there was no water for the congregation, and they were gathered against Moses, and against Aaron. |
| MKJV |
And there was no water for the congregation. And they gathered themselves against Moses and against Aaron. |
| RNKJV |
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. |
| RWebster |
And there was no water for the congregation : and they gathered themselves together against Moses and against Aaron . |
| Rotherham |
And there was no water for the assembly,?so they gathered together against Moses and against Aaron. |
| UKJV |
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. |
| WEB |
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron. |
| Webster |
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron. |
| YLT |
And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron, |
| Esperanto |
Kaj ne estis akvo por la komunumo, kaj ili kolektigxis kontraux Moseo kaj Aaron. |
| LXX(o) |
και ουκ ην υδωρ τη συναγωγη και ηθροισθησαν επι μωυσην και ααρων |
인기검색어
2505761
