현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 19장 14절  개역개정 장막에서 사람이 죽을 때의 법은 이러하니 누구든지 그 장막에 들어가는 자와 그 장막에 있는 자가 이레 동안 부정할 것이며  KJV This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.  NIV "This is the law that applies when a person dies in a tent: Anyone who enters the tent and anyone who is in it will be unclean for seven days,  공동번역 장막 안에서 사람이 죽었을 때에는 이렇게 하는 법이다. 그 장막에 들어 가는 사람이나 장막 안에 있던 사람은 모두 칠 일간 부정하다.  북한성경 장막 안에서 사람이 죽었을 때에는 이렇게 하는 법이다. 그 장막에 들어가는 사람이나 장막 안에 있던 사람은 모두 7일간 부정하다.  Afr1953 Dit is die wet: As iemand in 'n tent sterwe, sal elkeen wat in die tent kom en al wat in die tent is, sewe dae lank onrein wees.  BulVeren Ето и закона, когато някой умре в шатрата: всеки, който влиза в шатрата и всеки, който се намира в шатрата, ще бъде нечист седем дни;  Dan S?ledes er Loven: N?r et Menneske dør i et Telt,, bliver enhver, der træder ind i Teltet, og enhver, der er i Teltet, uren i syv Dage;  GerElb1871 Dies ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelte stirbt: Jeder, der ins Zelt geht, und jeder, der im Zelte ist, wird sieben Tage unrein sein.  GerElb1905 Dies ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelte stirbt: Jeder, der ins Zelt geht, und jeder, der im Zelte ist, wird sieben Tage unrein sein.  GerLut1545 Dies ist das Gesetz, wenn ein Mensch in der H?tte stirbt: Wer in die H?tte gehet; und alles, was in der H?tte ist, soll unrein sein sieben Tage.  GerSch Das ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelte stirbt: Wer in das Zelt geht, und alles, was im Zelte ist, soll sieben Tage lang unrein sein.  UMGreek Ουτο? ειναι ο νομο? οταν ανθρωπο? τι? αποθανη εν σκηνη Παντε? οι εισερχομενοι ει? την σκηνην και παντα τα εν τη σκηνη θελουσιν εισθαι ακαθαρτα επτα ημερα?  ACV This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.  AKJV This is the law, when a man dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.  ASV This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.  BBE This is the law when death comes to a man in his tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, will be unclean for seven days.  DRC This is the law of a mall that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.  Darby This is the law, when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.  ESV This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days.  Geneva1599 This is the law, Whe a man dieth in a tent, all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes,  GodsWord "These are your instructions for when a person dies in a tent: Everyone who goes into the tent and everyone who is in the tent will be unclean for seven days.  HNV “This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be uncleanseven days.  JPS This is the law: when a man dieth in a tent, every one that cometh into the tent, and every thing that is in the tent, shall be unclean seven days.  Jubilee2000 This [is] the law when anyone dies in a tent; all that come into the tent and all that [are] in the tent shall be unclean seven days.  LITV This is the law when a man dies in a tent: Everyone who comes into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.  MKJV This is the law when a man dies in a tent. All that come into the tent, and all in the tent, shall be unclean seven days.  RNKJV This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.  RWebster This is the law , when a man dieth in a tent : all that come into the tent , and all that is in the tent , shall be unclean seven days .  Rotherham This, is the law?When, a human being, shall die in a tent, every one who goeth into the tent and every one who is in the tent shall be unclean seven days.  UKJV This is the law, when a man dies in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.  WEB “This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be uncleanseven days.  Webster This [is] the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that [is] in the tent, shall be unclean seven days.  YLT `This is the law, when a man dieth in a tent: every one who is coming in unto the tent, and all that is in the tent, is unclean seven days;  Esperanto Jen estas la legxo:se homo mortis en tendo, tiam cxiu, kiu venas en la tendon, kaj cxio, kio trovigxas en la tendo, estos malpura dum sep tagoj.  LXX(o) και ουτο? ο νομο? ανθρωπο? εαν αποθανη εν οικια πα? ο εισπορευομενο? ει? την οικιαν και οσα εστιν εν τη οικια ακαθαρτα εσται επτα ημερα?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]