| 성경장절 |
민수기 16장 50절 |
| 개역개정 |
염병이 그치매 아론이 회막 문 모세에게로 돌아오니라 |
| KJV |
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed. |
| NIV |
Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, for the plague had stopped. |
| 공동번역 |
염병이 물러가자 아론은 만남의 장막 문 앞에 있는 모세에게로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Daarop gaan A?ron na Moses terug by die ingang van die tent van samekoms; en die plaag is gestuit. |
| BulVeren |
И Аарон се върна при Мойсей при входа на шатъра за срещане, защото язвата престана. |
| Dan |
S? vendte Aron tilbage til Moses ved Indgangen til ?benbaringsteltet, efter at Plagen var ophørt. |
| GerElb1871 |
Und Aaron kam wieder zu Mose an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, als der Plage gewehrt war. |
| GerElb1905 |
Und Aaron kam wieder zu Mose an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, als der Plage gewehrt war. |
| GerLut1545 |
Und Aaron kam wieder zu Mose vor die T?r der H?tte des Stifts, und der Plage ward gewehret. |
| GerSch |
Und Aaron kam wieder zu Mose vor die T?r der Stiftsh?tte, nachdem der Plage gewehrt worden war. |
| UMGreek |
Και επεστρεψεν ο Ααρων προ? τον Μωυσην, ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου και επαυσεν η θραυσι?. |
| ACV |
And Aaron returned to Moses to the door of the tent of meeting, and the plague was stopped. |
| AKJV |
And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed. |
| ASV |
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed. |
| BBE |
Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop. |
| DRC |
And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over. |
| Darby |
And Aaron returned to Moses to the entrance of the tent of meeting; and the plague was stayed. |
| ESV |
And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped. |
| Geneva1599 |
And Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed. |
| GodsWord |
By the time Aaron came back to Moses at the entrance to the tent of meeting, the plague had stopped. |
| HNV |
Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed. |
| JPS |
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting, and the plague was stayed. |
| Jubilee2000 |
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the testimony, [when] the plague was stayed.: |
| LITV |
And Aaron turned back to Moses, to the door of the tabernacle of the congregation; and the plague was stayed. |
| MKJV |
And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed. |
| RNKJV |
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed. |
| RWebster |
And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation : and the plague was stayed . |
| Rotherham |
And Aaron returned unto Moses, unto the entrance of the tent of meeting,?when, the plague, had been restrained. |
| UKJV |
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed. |
| WEB |
Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed. |
| Webster |
And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed. |
| YLT |
and Aaron turneth back unto Moses, unto the opening of the tent of meeting, and the plague hath been restrained. |
| Esperanto |
Kaj Aaron revenis al Moseo al la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj la frapado cxesigxis. |
| LXX(o) |
(17:15) και επεστρεψεν ααρων προ? μωυσην επι την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου και εκοπασεν η θραυσι? |
인기검색어
2505760
