| 성경장절 |
민수기 15장 36절 |
| 개역개정 |
온 회중이 곧 그를 진영 밖으로 끌어내고 돌로 그를 쳐죽여서 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하니라 |
| KJV |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
온 회중은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 그를 진지 밖으로 끌어 내다가 돌로 쳐죽였다. |
| 북한성경 |
온 회중은 여호와께서 모세에게 명령하신대로 그를 진지밖으로 끌어내다가 돌로 쳐죽였다. |
| Afr1953 |
Toe het die hele vergadering hom buitekant die laer uitgebring en hom gestenig, dat hy gesterf het, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
Тогава цялото общество го изведе вън от стана и го уби с камъни и той умря, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Hele Menigheden førte ham da uden for Lejren og stenede ham til Døde, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Da f?hrte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Da f?hrte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Da f?hrete die ganze Gemeine ihn hinaus vor das Lager und steinigten ihn, daß er starb, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Da f?hrte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και πασα η συναγωγη εφεραν αυτον εξω του στρατοπεδου και ελιθοβολησαν αυτον με λιθου? και απεθανε καθω? προσεταξε Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And all the congregation brought him outside the camp, and stoned him to death with stones, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
And when they had brought him out, they stoned him, and he died as the Lord had commanded. |
| Darby |
And the whole assembly led him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And all the Congregation brought him without the hoste, and stoned him with stones, and he died, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
So the whole community took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD commanded Moses. |
| HNV |
All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died, as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
Then all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, as the LORD commanded Moses. |
| LITV |
And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones. And he died, as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And all the congregation brought him outside the camp , and stoned him with stones , and he died ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
So then all the assembly, put him forth, outside the camp, and stoned him with stones, and he died,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo elkondukis lin ekster la tendaron kaj mortigis lin per sxtonoj, kaj li mortis; kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και εξηγαγον αυτον πασα η συναγωγη εξω τη? παρεμβολη? και ελιθοβολησαν αυτον πασα η συναγωγη λιθοι? εξω τη? παρεμβολη? καθα συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
