| 성경장절 |
민수기 14장 39절 |
| 개역개정 |
모세가 이 말로 이스라엘 모든 자손에게 알리매 백성이 크게 슬퍼하여 |
| KJV |
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| NIV |
When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly. |
| 공동번역 |
모세가 야훼께 들은 대로 온 이스라엘 백성에게 일러 주자, 그들은 대성통곡하였다. |
| 북한성경 |
모세가 여호와께서 들은대로 온 이스라엘 백성에게 일러주자 그들은 대성통곡하였다. |
| Afr1953 |
En toe Moses hierdie woorde aan al die kinders van Israel ges? het, het die volk baie getreur |
| BulVeren |
И когато Мойсей говори тези думи на всичките израилеви синове, народът плака много. |
| Dan |
Men da Moses forebragte alle Israelitterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg; |
| GerElb1871 |
Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr. |
| GerElb1905 |
Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr. |
| GerLut1545 |
Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr, |
| GerSch |
Als nun Mose diese Worte zu den Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr. |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ο Μωυση? του? λογου? τουτου? προ? παντα? του? υιου? Ισραηλ και επενθησεν ο λαο? σφοδρα. |
| ACV |
And Moses told these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly. |
| AKJV |
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| ASV |
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| BBE |
And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief. |
| DRC |
And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly. |
| Darby |
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly. |
| ESV |
Israel Defeated in BattleWhen Moses told these words to all the people of Israel, the people (Ex. 33:4) mourned greatly. |
| Geneva1599 |
Then Moses tolde these sayings vnto all the children of Israel, and the people sorowed greatly. |
| GodsWord |
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned bitterly, as if someone had died. |
| HNV |
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| JPS |
And Moses told these words unto all the children of Israel; and the people mourned greatly. |
| Jubilee2000 |
And Moses told these things unto all the sons of Israel, and the people mourned greatly. |
| LITV |
And Moses told these words to all the sons of Israel; and the people mourned deeply. |
| MKJV |
And Moses told these sayings to all the sons of Israel. And the people mourned greatly. |
| RNKJV |
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| RWebster |
And Moses told these sayings to all the children of Israel : and the people mourned greatly . |
| Rotherham |
And Moses spake these words unto all the sons of Israel, and the people were greatly depressed. |
| UKJV |
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| WEB |
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| Webster |
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| YLT |
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly, |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris tiujn vortojn al cxiuj Izraelidoj, kaj la popolo tre malgxojis. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν μωυση? τα ρηματα ταυτα προ? παντα? υιου? ισραηλ και επενθησεν ο λαο? σφοδρα |
인기검색어
2505761
