| 성경장절 |
민수기 9장 11절 |
| 개역개정 |
둘째 달 열넷째 날 해 질 때에 그것을 지켜서 어린 양에 무교병과 쓴 나물을 아울러 먹을 것이요 |
| KJV |
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| NIV |
They are to celebrate it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs. |
| 공동번역 |
이월 십 사일 해거름에 누룩 안 든 떡과 쓴 나물을 함께 먹으며 과월절을 지키도록 하여라. |
| 북한성경 |
2월14일 저녁에 누룩 안든 떡과 쓴 나물을 함께 먹으며 유월절을 지키도록 하여라. |
| Afr1953 |
In die tweede maand, op die veertiende dag, teen die aand, moet hulle dit hou; met ongesuurde brode en bitter kruie moet hulle dit eet. |
| BulVeren |
Да я направят на четиринадесетия ден от втория месец, привечер, и да я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви; |
| Dan |
den fjortende Dag i den anden M?ned ved Aftenstid skal de holde den; med usyret Brød og bitre Urter skal de spise P?skelammet. |
| GerElb1871 |
im zweiten Monat, am vierzehnten Tage, zwischen den zwei Abenden, sollen sie es feiern; mit Unges?uertem und bitteren Kr?utern sollen sie es essen; |
| GerElb1905 |
im zweiten Monat, am vierzehnten Tage, zwischen den zwei Abenden, sollen sie es feiern; mit Unges?uertem und bitteren Kr?utern sollen sie es essen; |
| GerLut1545 |
aber doch im andern Monden, am vierzehnten Tage zwischen Abends, und soll es neben unges?uertem Brot und Salsen essen. |
| GerSch |
Im zweiten Monat, am vierzehnten Tage, gegen Abend, sollen sie es halten und sollen es mit unges?uertem Brot und bittern Kr?utern essen, |
| UMGreek |
την δεκατην του δευτερου μηνο? προ? εσπεραν θελουσι καμει αυτο και μετα αζυμων και πικραλιδων θελουσι φαγει αυτο. |
| ACV |
In the second month on the fourteenth day at evening they shall keep it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| AKJV |
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| ASV |
In the second month on the fourteenth day (1) at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs: (1) Heb between the two evenings ) |
| BBE |
In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants; |
| DRC |
In the second month, on the fourteenth day of the month in the evening, they shall eat it with unleavened bread and wild lettuce: |
| Darby |
In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it. |
| ESV |
(See Ex. 12:6; 2 Chr. 30:2-15) In the second month on the fourteenth day at twilight they shall keep it. (Ex. 12:8; [Deut. 16:3]) They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| Geneva1599 |
In the fourtenth day of the second moneth at euen they shall keepe it: with vnleauened bread and sowre herbes shall they eate it. |
| GodsWord |
You will celebrate it on the fourteenth day of the second month at dusk. You must eat the Passover animal along with unleavened bread and bitter herbs. |
| HNV |
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| JPS |
in the second month on the fourteenth day at dusk they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs; |
| Jubilee2000 |
The fourteenth day of the second month, between the two evenings they shall keep it, [and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs]. |
| LITV |
In the second month, on the fourteenth day at dusk, they shall keep it; they shall eat it with unleavened cakes and bitter herbs; |
| MKJV |
They shall keep it the fourteenth day of the second month at evening, eating it with unleavened cakes and bitter herbs . |
| RNKJV |
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| RWebster |
The fourteenth day of the second month at evening they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs . |
| Rotherham |
In the second month, on the fourteenth day between the two evenings, shall they keep it,?with unleavened cakes and bitter herbs, shall they eat it. |
| UKJV |
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| WEB |
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| Webster |
The fourteenth day of the second month at evening, they shall keep it, [and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs]. |
| YLT |
in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it; |
| Esperanto |
En la dua monato, en la dek-kvara tago, cxirkaux la vespero ili faru gxin; kun macoj kaj maldolcxaj herboj ili gxin mangxu. |
| LXX(o) |
εν τω μηνι τω δευτερω εν τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα το προ? εσπεραν ποιησουσιν αυτο επ αζυμων και πικριδων φαγονται αυτο |
인기검색어
2505761
