| 성경장절 |
민수기 9장 8절 |
| 개역개정 |
모세가 그들에게 이르되 기다리라 여호와께서 너희에게 대하여 어떻게 명령하시는지 내가 들으리라 |
| KJV |
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| NIV |
Moses answered them, "Wait until I find out what the LORD commands concerning you." |
| 공동번역 |
모세가 그들에게 대답하였다. "거기에서 기다려라. 야훼께서 너희에게 무슨 지시를 내리실지, 그 말씀을 들어 봐야겠다." |
| 북한성경 |
모세가 그들에게 대답하였다. 《거기에서 기다려라. 여호와께서 너희에게 무슨 지시를 내리실지 그 말씀을 들어봐야겠다.》 |
| Afr1953 |
En Moses het vir hulle ges?: Bly staan, dat ek kan hoor wat die HERE julle sal beveel. |
| BulVeren |
А Мойсей им каза: Постойте, за да чуя какво ще заповяда ГОСПОД за вас. |
| Dan |
Moses svarede dem: "Vent, til jeg f?r at høre, hvad HERREN p?byder ang?ende eder!" |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach zu ihnen: Bleibet stehen, und ich will h?ren, was Jehova eurethalben gebieten wird. - |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach zu ihnen: Bleibet stehen, und ich will h?ren, was Jehova eurethalben gebieten wird. - |
| GerLut1545 |
Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will h?ren, was euch der HERR gebeut. |
| GerSch |
Mose sprach zu ihnen: Wartet, bis ich vernehme, was euch der HERR gebietet! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? ο Μωυση?, Στητε αυτου και θελω ακουσει τι θελει προσταξει ο Κυριο? δια σα?. |
| ACV |
And Moses said to them, Stay ye, that I may hear what LORD will command concerning you. |
| AKJV |
And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| ASV |
And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you. |
| BBE |
And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you. |
| DRC |
And Moses answered them: Stay that I may consult the Lord what he will ordain concerning you. |
| Darby |
And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you. |
| ESV |
And Moses said to them, Wait, that (ch. 27:5) I may hear what the Lord will command concerning you. |
| Geneva1599 |
Then Moses saide vnto them, Stande still, and I will heare what the Lord will commande concerning you. |
| GodsWord |
Moses answered them, "Wait here until I find out what the LORD commands you to do." |
| HNV |
Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.” |
| JPS |
And Moses said unto them: 'Stay ye, that I may hear what the LORD will command concerning you.' |
| Jubilee2000 |
And Moses said unto them, Wait, and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| LITV |
And Moses said to them, You wait, so that I may hear what Jehovah will command concerning you. |
| MKJV |
And Moses said to them, You wait, and I will hear what the LORD will command about you. |
| RNKJV |
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what ???? will command concerning you. |
| RWebster |
And Moses said to them, Stand still , and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| Rotherham |
And Moses said unto them,?Stay, and let me hear, what Yahweh shall command concerning you! |
| UKJV |
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| WEB |
Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.” |
| Webster |
And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| YLT |
And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.' |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al ili:Staru; mi auxskultos, kion la Eternulo ordonos koncerne vin. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτου? μωυση? στητε αυτου και ακουσομαι τι εντελειται κυριο? περι υμων |
인기검색어
2505761
