| 성경장절 |
민수기 8장 3절 |
| 개역개정 |
아론이 그리하여 등불을 등잔대 앞으로 비추도록 켰으니 여호와께서 모세에게 명령하심과 같았더라 |
| KJV |
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
아론은 그대로 하여 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 그 등잔들이 등잔대 앞 맞은쪽에 비추도록 차려 놓았다. |
| 북한성경 |
아론은 그대로 하여 여호와께서 모세에게 지시하신대로 그 등잔들이 등잔대 앞 맞은쪽에 비치도록 차려 놓았다. |
| Afr1953 |
En A?ron het so gedoen: aan die voorkant van die kandelaar het hy die lampe opgesteek soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
И Аарон направи така: запали светилата на светилника, така че да светят към предната му страна, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Det gjorde Aron s?; han satte Lamperne p? s?ledes, at de vendte ud mod Pladsen foran Lysestagen, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Und Aaron tat also: er z?ndete seine Lampen an, so daß sie gerade vor dem Leuchter hinschienen, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und Aaron tat also: er z?ndete seine Lampen an, so daß sie gerade vor dem Leuchter hinschienen, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Und Aaron tat also. Und setzte die Lampen auf, vorw?rts dem Leuchter zu scheinen, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Und Aaron tat also. Vorn an dem Leuchter setzte er seine Lampen auf, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και ο Ααρων εκαμεν ουτω? ηναψε κατα προσωπον τη? λυχνια? του? λυχνου? αυτη?, καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And Aaron did so. He lit the lamps of it in front of the candlestick, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And Aaron did so; he (1) lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses. (1) Or set up ) |
| BBE |
And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
And Aaron did so, and he put the lamps upon the candlestick, as the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And Aaron did so, lighting the lampes thereof towarde ye forefront of the Candlesticke, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
So Aaron set up the lamps on the lamp stand to light up the area in front of it, as the LORD commanded Moses. |
| HNV |
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the menorah, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And Aaron did so: he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the face of the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| LITV |
And Aaron did so. He went up with its lamps in front of the lampstand, as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
And Aaron did so. He lighted its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And Aaron did so; he lighted its lamps opposite the lampstand , as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
And Aaron did so, over against the front of the lampstand, lighted he up the lamps thereof,?As Yahweh commanded Moses, |
| UKJV |
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof opposite to the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And Aaron did so; he lighted the lamps of it over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj Aaron tiel faris; sur la antauxan flankon de la kandelabro li lumigis la lucernojn, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ουτω? ααρων εκ του ενο? μερου? κατα προσωπον τη? λυχνια? εξηψεν του? λυχνου? αυτη? καθα συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
