현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 7장 84절  개역개정 이는 곧 제단에 기름 바르던 날에 이스라엘 지휘관들이 드린 바 제단의 봉헌물이라 은 쟁반이 열둘이요 은 바리가 열둘이요 금 그릇이 열둘이니  KJV This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:  NIV These were the offerings of the Israelite leaders for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver plates, twelve silver sprinkling bowls and twelve gold dishes.  공동번역 이렇게 제단을 성별하던 날 이스라엘 대표들이 제단 봉헌식 예물로 바친 것은 은잔이 열 둘, 은종지가 열 둘, 금잔이 열 둘인데,  북한성경 이렇게 제단을 성별하던 날 이스라엘 대표들이 제단봉헌식 례물로 바친 것은 은잔이 열 둘, 은종지가 열 둘, 금잔이 열 둘인데  Afr1953 Dit was die inwydingsgawe van die altaar van die kant van Israel se owerstes op die dag toe dit gesalf is: twaalf silwerskottels, twaalf silwerkomme, twaalf goue rookpanne --  BulVeren Това беше приносът за освещаването на олтара от израилевите първенци в деня, когато беше помазан: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни легена, дванадесет златни тамянника.  Dan Det var Gaverne fra Israelitternes Øverster til Alterets Indvielse, dengang det blev salvet: 12 Sølvfade, 12 Sølvsk?le, 12 Guldkander,  GerElb1871 Dies war die Einweihungsgabe des Altars, seitens der F?rsten Israels, an dem Tage, da er gesalbt wurde: zw?lf silberne Sch?sseln, zw?lf silberne Sprengschalen, zw?lf goldene Schalen;  GerElb1905 Dies war die Einweihungsgabe des Altars, seitens der F?rsten Israels, an dem Tage, da er gesalbt wurde: zw?lf silberne Sch?sseln, zw?lf silberne Sprengschalen, zw?lf goldene Schalen;  GerLut1545 Das ist die Einweihung des Altars zur Zeit, da er geweihet ward, dazu die F?rsten Israels opferten diese zw?lf silberne Sch?sseln, zw?lf silberne Schalen, zw?lf g?ldene L?ffel,  GerSch Das ist die Gabe f?r die Einweihung des Altars am Tage, da er gesalbt ward, von seiten der F?rsten Israels: Zw?lf silberne Sch?sseln, zw?lf silberne Sprengbecken, zw?lf goldene Schalen;  UMGreek Ουτο? ητο ο εγκαινιασμο? του θυσιαστηριου, την ημεραν καθ ην εχρισθη υπο των αρχοντων του Ισραηλ δισκοι αργυροι δωδεκα, λεκανια αργυρα δωδεκα, θυμιαματοδοχοι χρυσοι δωδεκα  ACV This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the rulers of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons,  AKJV This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:  ASV This was the (1) dedication of the altar, in the day when it was anointed, (2) by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons; (1) Or the dedication-gift 2) Or at the hands of )  BBE These were the offerings given for the altar by the chiefs of Israel, when the holy oil was put on it: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve gold spoons;  DRC These were the offerings made by the princes of Israel in the dedication of the altar, in the day wherein it was consecrated. Twelve dishes of silver: twelve silver bowls: twelve little mortars of gold:  Darby This was the dedication-gift of the altar, on the day when it was anointed, from the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve cups of gold:  ESV This was the dedication offering for the altar on the day when it was anointed, from the chiefs of Israel: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve golden dishes,  Geneva1599 This was the dedication of the Altar by the princes of Israel, whe it was anointed: twelue chargers of siluer, twelue siluer boules, twelue incense cuppes of golde,  GodsWord These were the gifts from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: 12 silver plates, 12 silver bowls, and 12 gold dishes.  HNV This was the dedication of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelvesilver bowls, twelve golden ladles;  JPS This was the dedication-offering of the altar, in the day when it was anointed, at the hands of the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver basins, twelve golden pans;  Jubilee2000 This [was] the dedication of the altar, the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold,  LITV This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, at the hand of the rulers of Israel: twelve silver dishes, twelve silver basins, twelve golden pans;  MKJV This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the rulers of Israel: twelve platters of silver, twelve silver basins, twelve golden pans.  RNKJV This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:  RWebster This was the dedication of the altar , in the day when it was anointed , by the princes of Israel : twelve platters of silver , twelve silver bowls , twelve spoons of gold :  Rotherham This, was the offering for the dedication of the altar in the day when it was anointed, from the princes of Israel,?twelve chargers of silver twelve tossing bowls of silver, twelve spoons of gold;  UKJV This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:  WEB This was the dedication of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelvesilver bowls, twelve golden ladles;  Webster This [was] the dedication of the altar (in the day when it was anointed) by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:  YLT This is the dedication of the altar, in the day of its being anointed, by the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve golden spoons;  Esperanto Tia estis la inauxgura dono de la altaro, en la tago, en kiu gxi estis sanktoleita, de la estroj de Izrael:dek du argxentaj pladoj, dek du argxentaj kalikoj, dek du oraj kuleroj;  LXX(o) ουτο? ο εγκαινισμο? του θυσιαστηριου η ημερα εχρισεν αυτο παρα των αρχοντων των υιων ισραηλ τρυβλια αργυρα δωδεκα φιαλαι αργυραι δωδεκα θυισκαι χρυσαι δωδεκα

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]