¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 7Àå 66Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿Â° ³¯¿¡´Â ´Ü ÀÚ¼ÕÀÇ ÁöÈÖ°ü ¾Ï¹Ì»ñ´ëÀÇ ¾Æµé ¾ÆÈ÷¿¡¼¿ÀÌ Çå¹°À» µå·ÈÀ¸´Ï |
KJV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered: |
NIV |
On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the people of Dan, brought his offering. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿Â° ³¯¿¡´Â ´Ü ÈļյéÀÇ ´ëÇ¥, ¾Ï¹Ì»ç¶§ÀÇ ¾Æµé ¾ÆÈ÷¿¡Á©ÀÌ ¹ÙÃÆ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¿Â° ³¯¿¡´Â ´Ü ÈļյéÀÇ ´ëÇ¥ ¾Ï¹Ì»ñ´ëÀÇ ¾Æµé ¾ÆÀÌ¿¡¼¿ÀÌ ¹ÙÃÆ´Ù. |
Afr1953 |
Op die tiende dag die owerste van die kinders van Dan, Ahi?ser, die seun van Amm¢®saddai. |
BulVeren |
¬¯¬Ñ ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ö¬ß ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ö¬ã¬Ö ¬á¬ì¬â¬Ó¬Ö¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¥¬Ñ¬ß, ¬¡¬ç¬Ú¬Ö¬Ù¬Ö¬â, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¡¬Þ¬Ú¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Û. |
Dan |
Tiende Dag kom Daniternes ¨ªverste, Ahiezer, Ammisjaddajs S©ªn; |
GerElb1871 |
Am zehnten Tage der F?rst der S?hne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais. |
GerElb1905 |
Am zehnten Tage der F?rst der S?hne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais. |
GerLut1545 |
Am zehnten Tage der F?rst der Kinder Dan, Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais. |
GerSch |
Am zehnten Tage opferte der F?rst der Kinder Dan, Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais. |
UMGreek |
¥Ó¥ç¥í ¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ç¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥í ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥õ¥å¥ñ¥å¥í ¥ï ¥á¥ñ¥ö¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Ä¥á¥í, ¥Á¥ö¥é¥å¥æ¥å¥ñ ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ì¥ì¥é¥ò¥á¥ä¥á¥é |
ACV |
On the tenth day was Ahiezer the son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan. |
AKJV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered: |
ASV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: |
BBE |
On the tenth day Ahiezer; the son of Ammishaddai, chief of the children of Dan: |
DRC |
The tenth day the prince of the sons of Dan, Ahiezer the son of Ammisaddai, |
Darby |
On the tenth day, the prince of the children of Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai. |
ESV |
On the tenth day (ch. 1:12) Ahiezer the son of Ammishaddai, the chief of the people of Dan: |
Geneva1599 |
The tenth day Ahiezer the sonne of Ammishaddai, prince of the children of Dan offred. |
GodsWord |
On the tenth day the leader of the descendants of Dan, Ahiezer, son of Amishaddai, |
HNV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan |
JPS |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: |
Jubilee2000 |
On the tenth day Ahiezer, the son of Ammishaddai, prince of the sons of Dan. |
LITV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan offered : |
MKJV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan, offered : |
RNKJV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered: |
RWebster |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai , prince of the children of Dan , offered : |
Rotherham |
On the tenth day, the prince of the sons of Dan, Ahiezer son of Ammishaddai: |
UKJV |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered: |
WEB |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan |
Webster |
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, [offered]: |
YLT |
On the tenth day, the prince of the sons of Dan, Ahiezer son of Ammishaddai; -- |
Esperanto |
En la deka tago-la estro de la Danidoj, Ahxiezer, filo de Amisxadaj. |
LXX(o) |
¥ó¥ç ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á ¥ó¥ç ¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ç ¥á¥ñ¥ö¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥ä¥á¥í ¥á¥ö¥é¥å¥æ¥å¥ñ ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ì¥é¥ò¥á¥ä¥á¥é |