Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Î¼ö±â 7Àå 66Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿­Â° ³¯¿¡´Â ´Ü ÀÚ¼ÕÀÇ ÁöÈÖ°ü ¾Ï¹Ì»ñ´ëÀÇ ¾Æµé ¾ÆÈ÷¿¡¼¿ÀÌ Çå¹°À» µå·ÈÀ¸´Ï
 KJV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:
 NIV On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the people of Dan, brought his offering.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿­Â° ³¯¿¡´Â ´Ü ÈļյéÀÇ ´ëÇ¥, ¾Ï¹Ì»ç¶§ÀÇ ¾Æµé ¾ÆÈ÷¿¡Á©ÀÌ ¹ÙÃÆ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿­Â° ³¯¿¡´Â ´Ü ÈļյéÀÇ ´ëÇ¥ ¾Ï¹Ì»ñ´ëÀÇ ¾Æµé ¾ÆÀÌ¿¡¼¿ÀÌ ¹ÙÃÆ´Ù.
 Afr1953 Op die tiende dag die owerste van die kinders van Dan, Ahi?ser, die seun van Amm¢®saddai.
 BulVeren ¬¯¬Ñ ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ö¬ß ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ö¬ã¬Ö ¬á¬ì¬â¬Ó¬Ö¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¥¬Ñ¬ß, ¬¡¬ç¬Ú¬Ö¬Ù¬Ö¬â, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¡¬Þ¬Ú¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Û.
 Dan Tiende Dag kom Daniternes ¨ªverste, Ahiezer, Ammisjaddajs S©ªn;
 GerElb1871 Am zehnten Tage der F?rst der S?hne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais.
 GerElb1905 Am zehnten Tage der F?rst der S?hne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais.
 GerLut1545 Am zehnten Tage der F?rst der Kinder Dan, Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais.
 GerSch Am zehnten Tage opferte der F?rst der Kinder Dan, Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais.
 UMGreek ¥Ó¥ç¥í ¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ç¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥í ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥õ¥å¥ñ¥å¥í ¥ï ¥á¥ñ¥ö¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Ä¥á¥í, ¥Á¥ö¥é¥å¥æ¥å¥ñ ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ì¥ì¥é¥ò¥á¥ä¥á¥é
 ACV On the tenth day was Ahiezer the son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan.
 AKJV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:
 ASV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan:
 BBE On the tenth day Ahiezer; the son of Ammishaddai, chief of the children of Dan:
 DRC The tenth day the prince of the sons of Dan, Ahiezer the son of Ammisaddai,
 Darby On the tenth day, the prince of the children of Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai.
 ESV On the tenth day (ch. 1:12) Ahiezer the son of Ammishaddai, the chief of the people of Dan:
 Geneva1599 The tenth day Ahiezer the sonne of Ammishaddai, prince of the children of Dan offred.
 GodsWord On the tenth day the leader of the descendants of Dan, Ahiezer, son of Amishaddai,
 HNV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan
 JPS On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan:
 Jubilee2000 On the tenth day Ahiezer, the son of Ammishaddai, prince of the sons of Dan.
 LITV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan offered :
 MKJV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan, offered :
 RNKJV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:
 RWebster On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai , prince of the children of Dan , offered :
 Rotherham On the tenth day, the prince of the sons of Dan, Ahiezer son of Ammishaddai:
 UKJV On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:
 WEB On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan
 Webster On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, [offered]:
 YLT On the tenth day, the prince of the sons of Dan, Ahiezer son of Ammishaddai; --
 Esperanto En la deka tago-la estro de la Danidoj, Ahxiezer, filo de Amisxadaj.
 LXX(o) ¥ó¥ç ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á ¥ó¥ç ¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ç ¥á¥ñ¥ö¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥ä¥á¥í ¥á¥ö¥é¥å¥æ¥å¥ñ ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ì¥é¥ò¥á¥ä¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø