| 성경장절 |
민수기 6장 23절 |
| 개역개정 |
아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되 |
| KJV |
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, |
| NIV |
"Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them: |
| 공동번역 |
"너는 아론과 그의 아들들에게 이르기를, 이스라엘 백성에게 이런 말로 복을 빌어 주라고 하여라. |
| 북한성경 |
《너는 아론과 그의 아들들에게 이르기를 이스라엘 백성에게 이런 말로 복을 빌어주라고 하여라. |
| Afr1953 |
Spreek met A?ron en sy seuns en s?: So moet julle die kinders van Israel se?n deur vir hulle te s?: |
| BulVeren |
Говори на Аарон и на синовете му и им кажи: Така да благославяте израилевите синове, като им говорите: |
| Dan |
Tal til Aron og hans Sønner og sig: N?r I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem: |
| GerElb1871 |
Rede zu Aaron und zu seinen S?hnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israel segnen; sprechet zu ihnen: |
| GerElb1905 |
Rede zu Aaron und zu seinen S?hnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israel segnen; sprechet zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Sage Aaron und seinen S?hnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet: |
| GerSch |
Sage Aaron und seinen S?hnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt: |
| UMGreek |
Λαλησον προ? τον Ααρων και προ? του? υιου? αυτου, λεγων, Ουτω θελετε ευλογει του? υιου? Ισραηλ, λεγοντε? προ? αυτου? |
| ACV |
Speak to Aaron and to his sons, saying, This way ye shall bless the sons of Israel: Ye shall say to them, |
| AKJV |
Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless the children of Israel, saying to them, |
| ASV |
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them, |
| BBE |
Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them, |
| DRC |
Say to Aaron and his sons: Thus shall you bless the children of Israel, and you shall say to them: |
| Darby |
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: saying unto them, |
| ESV |
Speak to Aaron and his sons, saying, Thus (Lev. 9:22; Deut. 21:5; 1 Chr. 23:13) you shall bless the people of Israel: you shall say to them, |
| Geneva1599 |
Speake vnto Aaron and to his sonnes, saying, Thus shall ye blesse the childre of Israel, and say vnto them, |
| GodsWord |
"Tell Aaron and his sons, 'This is how you will bless the Israelites. Say to them: |
| HNV |
“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them, |
| JPS |
'Speak unto Aaron and unto his sons, saying: On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them: |
| Jubilee2000 |
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Thus shall ye bless the sons of Israel, saying unto them, |
| LITV |
Speak to Aaron and to his sons, saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them: |
| MKJV |
Speak to Aaron and to his sons saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them, |
| RNKJV |
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, |
| RWebster |
Speak to Aaron and to his sons , saying , In this way ye shall bless the children of Israel , saying to them, |
| Rotherham |
Speak unto Aaron, and unto his sons saying Thus, shall ye bless the sons of Israel,?saying unto them: |
| UKJV |
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Likewise all of you shall bless the children of Israel, saying unto them, |
| WEB |
“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tellthem, |
| Webster |
Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying to them, |
| YLT |
`Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them, |
| Esperanto |
Diru al Aaron kaj al liaj filoj jene:Tiamaniere benu la Izraelidojn; diru al ili: |
| LXX(o) |
λαλησον ααρων και τοι? υιοι? αυτου λεγων ουτω? ευλογησετε του? υιου? ισραηλ λεγοντε? αυτοι? και επιθησουσιν το ονομα μου επι του? υιου? ισραηλ και εγω κυριο? ευλογησω αυτου? |
인기검색어
2505761
