| 성경장절 |
민수기 2장 20절 |
| 개역개정 |
그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 지휘관은 브다술의 아들 가말리엘이요 |
| KJV |
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| NIV |
The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur. |
| 공동번역 |
그 한쪽 옆에는 므나쎄 지파가 진을 친다. 므나쎄족의 지휘관은 브다술의 아들 가믈리엘이다. |
| 북한성경 |
그 한쪽 옆에는 므낫세 지파가 진을 친다. 므낫세족의 지휘관은 브다술의 아들 가말리엘이다. |
| Afr1953 |
En langs hom die stam van Manasse; en G?mli?l, die seun van Ped?sur, moet owerste oor die seuns van Manasse wees. |
| BulVeren |
До него да бъде манасиевото племе и първенецът на синовете на Манасия, Гамалиил, синът на Федасур, |
| Dan |
Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn, som Øverste over Manassiterne; |
| GerElb1871 |
Und neben ihm der Stamm Manasse; und der F?rst der S?hne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs; |
| GerElb1905 |
Und neben ihm der Stamm Manasse; und der F?rst der S?hne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs; |
| GerLut1545 |
Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Ped?zurs; |
| GerSch |
Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr F?rst Gamliel, der Sohn Pedazurs; |
| UMGreek |
Και πλησιον αυτου η φυλη Μανασση και ο αρχων των υιων Μανασση θελει εισθαι Γαμαλιηλ ο υιο? του Φεδασσουρ |
| ACV |
And next to him shall be the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| AKJV |
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| ASV |
And next unto him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| BBE |
And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief. |
| DRC |
And with them the tribe of the sons of Manasses, whose prince was Gamaliel the son of Phadassur. |
| Darby |
And by him shall be the tribe of Manasseh; and the prince of the sons of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur; |
| ESV |
And next to him shall be the tribe of Manasseh, the chief of the people of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, |
| Geneva1599 |
And by him shalbe the tribe of Manasseh, and the captaine ouer the sonnes of Manasseh shalbe Gamliel the sonne of Pedahzur: |
| GodsWord |
"Next to them will be the tribe of Manasseh. The leader for the people of Manasseh is Gamaliel, son of Pedahzur. |
| HNV |
“Next to him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| JPS |
and next unto him shall be the tribe of Manasseh; the prince of the children of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, |
| Jubilee2000 |
By him [shall be] the tribe of Manasseh and the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur. |
| LITV |
And next to him shall be the tribe of Manasseh the ruler of the sons of Manasseh, being Gamaliel the son of Pedahzur. |
| MKJV |
And beside him shall be the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| RNKJV |
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| RWebster |
And by him shall be the tribe of Manasseh : and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur . |
| Rotherham |
Then by him, the tribe of Manasseh, even the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel, son of Pedahzur; |
| UKJV |
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| WEB |
“Next to him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| Webster |
And by him [shall be] the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur. |
| YLT |
And by him is the tribe of Manasseh; and the prince of the sons of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur; |
| Esperanto |
Apude estu la tribo de Manase; kaj la princo de la Manaseidoj estas Gamliel, filo de Pedacur; |
| LXX(o) |
και οι παρεμβαλλοντε? εχομενοι φυλη? μανασση και ο αρχων των υιων μανασση γαμαλιηλ υιο? φαδασσουρ |
인기검색어
2505761
