| 성경장절 |
레위기 23장 38절 |
| 개역개정 |
이는 여호와의 안식일 외에, 너희의 헌물 외에, 너희의 모든 서원제물 외에 또 너희의 모든 자원제물 외에 너희가 여호와께 드리는 것이니라 |
| KJV |
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |
| NIV |
These offerings are in addition to those for the LORD'S Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.) |
| 공동번역 |
그리고도 너희는 야훼의 안식일을 지키고 너희의 선물을 바치고 서약을 이루려고 바치거나 마음에 우러나서 바치는 제물을 모두 야훼께 드려야 한다. |
| 북한성경 |
그리고도 너희는 여호와의 안식일을 지키고 너희의 선물을 바치고 서약을 이루려고 바치거나 마음에 우러나서 바치는 제물을 모두 여호와께 드려야 한다. |
| Afr1953 |
behalwe die sabbatte van die HERE en behalwe julle gawes en behalwe al julle geloftes en behalwe al julle vrywillige offers wat julle aan die HERE gee. |
| BulVeren |
освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА. |
| Dan |
foruden HERRENs Sabbater og foruden eders Gaver og alle eders Løfteofre og alle eders Frivilligofre, som I giver HERREN. |
| GerElb1871 |
außer den Sabbathen Jehovas und außer euren Gaben und außer allen euren Gel?bden und außer allen euren freiwilligen Gaben, die ihr Jehova gebet. |
| GerElb1905 |
außer den Sabbathen Jehovas und außer euren Gaben und außer allen euren Gel?bden und außer allen euren freiwilligen Gaben, die ihr Jehova gebet. |
| GerLut1545 |
ohne was der Sabbat des HERRN und eure Gaben und Gel?bde und freiwillige Gaben sind, die ihr dem HERRN gebet. |
| GerSch |
außer den Sabbaten des HERRN und außer euren Gaben, den gelobten und freiwilligen Gaben, die ihr dem HERRN gebet. |
| UMGreek |
εκτο? των σαββατων του Κυριου και εκτο? των δωρων σα? και εκτο? πασων των ευχων σα? και εκτο? πασων των αυτοπροαιρετων προσφορων σα?, τα? οποια? διδετε ει? τον Κυριον. |
| ACV |
Besides the Sabbaths of LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give to LORD. |
| AKJV |
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which you give to the LORD. |
| ASV |
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah. |
| BBE |
In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord. |
| DRC |
Besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and those things that you offer by vow, or which you shall give to the Lord voluntarily. |
| Darby |
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah. |
| ESV |
(Num. 29:39) besides the Lord's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord. |
| Geneva1599 |
Beside the Sabbaths of the Lord, and beside your giftes, and beside al your vowes, and beside all your free offrings, which ye shall giue vnto the Lord. |
| GodsWord |
This is in addition to the LORD's days of worship, your gifts, all your vows, and your freewill offerings to the LORD. |
| HNV |
besides the Sabbaths of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, whichyou give to the LORD. |
| JPS |
beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill-offerings, which ye give unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
in addition the sabbaths of the LORD and in addition to your gifts and in addition to all your vows, and in addition to all your freewill offerings, which ye shall give unto the LORD. |
| LITV |
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you shall give to Jehovah. |
| MKJV |
besides the sabbath of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your free-will offerings which you give to the LORD. |
| RNKJV |
Beside the sabbaths of ????, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto ????. |
| RWebster |
Beside the sabbaths of the LORD , and beside your gifts , and beside all your vows , and beside all your freewill offerings , which ye give to the LORD . |
| Rotherham |
besides the sabbaths of Yahweh, and besides your presents, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which ye shall give unto Yahweh. |
| UKJV |
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which all of you give unto the LORD. |
| WEB |
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, whichyou give to Yahweh. |
| Webster |
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your free-will-offerings, which ye give to the LORD. |
| YLT |
apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah. |
| Esperanto |
krom la sabatoj de la Eternulo kaj krom viaj donoj kaj krom cxiuj viaj promesoj, kaj krom cxiuj viaj memvolaj oferoj, kiujn vi donos al la Eternulo. |
| LXX(o) |
πλην των σαββατων κυριου και πλην των δοματων υμων και πλην πασων των ευχων υμων και πλην των εκουσιων υμων α αν δωτε τω κυριω |
인기검색어
2505761
