| 성경장절 |
레위기 20장 27절 |
| 개역개정 |
남자나 여자가 접신하거나 박수무당이 되거든 반드시 죽일지니 곧 돌로 그를 치라 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라 |
| KJV |
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them. |
| NIV |
"'A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads.'" |
| 공동번역 |
너희 가운데 죽은 사람의 혼백을 불러 내는 사람이나 점쟁이가 있으면, 그가 남자이든지 여자이든지 반드시 사형에 처해야 한다. 그들을 돌로 쳐라. 그들은 제 피를 흘리고 죽어야 마땅하다.'" |
| 북한성경 |
너희 가운데서 죽은 사람의 혼백을 불러내는 사람이나 점쟁이가 있으면 그가 남자이든지 녀자이든지 반드시 사형에 처해야 한다. 그들을 돌로 쳐라. 그들은 제 피를 흘리고 죽어야 마땅하다.〉》 |
| Afr1953 |
En as daar in 'n man of vrou 'n gees van 'n afgestorwene is of 'n gees wat waars?, moet hulle sekerlik gedood word. Hulle moet gestenig word. Hulle bloedskuld is op hulle. |
| BulVeren |
И ако в някой мъж или някоя жена има дух на запитване на мъртви или е врач (сега: екстрасенс, врачка) , непременно да се умъртвят; да ги убият с камъни ? кръвта им да бъде върху тях. |
| Dan |
N?r der i en Mand eller Kvinde er en Genfærds?nd eller en Sandsiger?nd, skal de lide Døden; de skal stenes, der hviler Blodskyld p? dem. |
| GerElb1871 |
Und wenn in einem Manne oder einem Weibe ein Totenbeschw?rer- oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie gewißlich get?tet werden; man soll sie steinigen, ihr Blut ist auf ihnen. |
| GerElb1905 |
Und wenn in einem Manne oder einem Weibe ein Totenbeschw?rer-oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie gewißlich get?tet werden; man soll sie steinigen, ihr Blut ist auf ihnen. |
| GerLut1545 |
Wenn ein Mann oder Weib ein Wahrsager oder Zeichendeuter sein wird, die sollen des Todes sterben, man soll sie steinigen. Ihr Blut sei auf ihnen! |
| GerSch |
Wenn in einem Mann oder einem Weib ein Totenbeschw?rer oder Wahrsagergeist steckt, so sollen sie unbedingt sterben. Man soll sie steinigen, ihr Blut sei auf ihnen! |
| UMGreek |
Και ανηρ η γυνη, ητι? εχει πνευμα μαντεια?, η ειναι επαοιδο?, εξαπαντο? θελει θανατωθη με λιθου? θελουσι λιθοβολησει αυτου? το αιμα αυτων θελει εισθαι επ αυτου?. |
| ACV |
A man or also a woman who has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death. They shall stone them with stones; their blood shall be upon them. |
| AKJV |
A man also or woman that has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be on them. |
| ASV |
A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them. |
| BBE |
Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them. |
| DRC |
A man, or woman, in whom there is a pythonical or divining spirit, dying let them die: they shall stone them: their blood be upon them. |
| Darby |
And if there be a man or a woman in whom is a spirit of Python or of divination, they shall certainly be put to death: they shall stone them with stones; their blood is upon them. |
| ESV |
(See ch. 19:31) A man or a woman who is a medium or a wizard shall surely be put to death. They shall be (ver. 2) stoned with stones; (ver. 9) their blood shall be upon them. |
| Geneva1599 |
And if a man or woman haue a spirite of diuination, or soothsaying in them, they shall die the death: they shall stone them to death, their blood shalbe vpon them. |
| GodsWord |
"Every man or woman who is a medium or a psychic must be put to death. They must be stoned to death because they deserve to die." |
| HNV |
“‘A man or a woman that is a medium, or is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their bloodshall be upon them.’” |
| JPS |
A man also or a woman that divineth by a ghost or a familiar spirit, shall surely be put to death; they shall stone them with stones; their blood shall be upon them. |
| Jubilee2000 |
And the man or the woman that consults with spiritists, or that is a diviner, shall surely die; they shall stone them with stones; their blood [shall be] upon them.: |
| LITV |
And a man or woman, when there is among them a medium, or a familiar spirit, shall certainly be put to death; they shall stone them with stones; their blood is on them. |
| MKJV |
A man also or woman that has a medium or that is a familiar spirit, shall surely be put to death. They shall stone them with stones. Their blood is on them. |
| RNKJV |
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them. |
| RWebster |
A man also or a woman that hath a medium , or that is a wizard , shall surely be put to death : they shall stone them with stones : their blood shall be upon them. |
| Rotherham |
And as touching man or woman, when there shall be in them a familiar spirit, or the spirit of an circle, they shall, surely be put to death,?with stones, shall they be stoned?their blood, shall be upon themselves. |
| UKJV |
A man also or woman that has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them. |
| WEB |
“‘A man or a woman that is a medium, or is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their bloodshall be upon them.’” |
| Webster |
A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood [shall be] upon them. |
| YLT |
`And a man or woman--when there is in them a familiar spirit, or who are wizards--are certainly put to death; with stones they stone them; their blood is on them.' |
| Esperanto |
Kaj viro aux virino, se ili estos magiistoj aux sorcxistoj, estu mortigitaj; per sxtonoj oni ilin mortigu, ilia sango estu sur ili. |
| LXX(o) |
και ανηρ η γυνη ο? αν γενηται αυτων εγγαστριμυθο? η επαοιδο? θανατω θανατουσθωσαν αμφοτεροι λιθοι? λιθοβολησατε αυτου? ενοχοι εισιν |
인기검색어
2505761
