| 성경장절 |
레위기 20장 10절 |
| 개역개정 |
누구든지 남의 아내와 간음하는 자 곧 그의 이웃의 아내와 간음하는 자는 그 간부와 음부를 반드시 죽일지니라 |
| KJV |
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| NIV |
"'If a man commits adultery with another man's wife--with the wife of his neighbor--both the adulterer and the adulteress must be put to death. |
| 공동번역 |
이웃집 아내와 간통한 사람이 있으면, 그 간통한 남자와 여자는 반드시 함께 사형을 당해야 한다. |
| 북한성경 |
이웃집 안해와 간통한 사람이 있으면 그 간통한 남자와 녀자는 반드시 함께 사형을 당해야 한다. |
| Afr1953 |
En as iemand owerspel doen met 'n man se vrou, owerspel doen met sy naaste se vrou, moet hy en sy wat owerspel doen, sekerlik gedood word. |
| BulVeren |
Ако някой прелюбодейства с жената на друг мъж, ако прелюбодейства с жената на ближния си, непременно да се умъртвят и прелюбодеецът, и прелюбодейката. |
| Dan |
Om nogen bedriver Hor med en anden Mands Hustru, om nogen bedriver Hor med sin Næstes Hustru, da skal de lide Døden, Horkarlen s?vel som Horkvinden. |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Mann Ehebruch treibt mit dem Weibe eines Mannes, wenn er Ehebruch treibt mit dem Weibe seines N?chsten, so sollen der Ehebrecher und die Ehebrecherin gewißlich get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Mann Ehebruch treibt mit dem Weibe eines Mannes, wenn er Ehebruch treibt mit dem Weibe seines N?chsten, so sollen der Ehebrecher und die Ehebrecherin gewißlich get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Wer die Ehe bricht mit jemandes Weibe, der soll des Todes sterben, beide Ehebrecher und Ehebrecherin, darum daß er mit seines N?chsten Weibe die Ehe gebrochen hat. |
| GerSch |
Wenn einer die Ehe bricht mit einem Eheweib, so sollen beide unbedingt sterben, der Ehebrecher und die Ehebrecherin, weil er mit seines N?chsten Weib die Ehe gebrochen hat. |
| UMGreek |
Και ανθρωπο?, οστι? μοιχευση την γυναικα τινο?, οστι? μοιχευση την γυναικα του πλησιον αυτου, εξαπαντο? θελει θανατωθη, ο μοιχευων και η μοιχευομενη. |
| ACV |
And the man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| AKJV |
And the man that commits adultery with another man's wife, even he that commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| ASV |
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| BBE |
And if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death. |
| DRC |
If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife, let then: be put to death, both the adulterer and the adulteress. |
| Darby |
And a man that committeth adultery with a man's wife, who committeth adultery with his neighbour's wife, --the adulterer and the adulteress shall certainly be put to death. |
| ESV |
Punishments for Sexual ImmoralityIf a (ch. 18:20; Deut. 22:22; John 8:4, 5) man commits adultery with the wife of (Hebrew repeats if a man commits adultery with the wife of) his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Geneva1599 |
And the man that committeth adulterie with another mans wife, because he hath comitted adulterie with his neighbours wife, the adulterer and the adulteresse shall die the death. |
| GodsWord |
"If a man commits adultery with another man's wife or with his neighbor's wife, both he and the woman must be put to death for their adultery. |
| HNV |
“‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer andthe adulteress shall surely be put to death. |
| JPS |
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Jubilee2000 |
And the man that commits adultery with [another] man's wife, [he] that commits adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely die. |
| LITV |
And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with the wife of his neighbor, the adulterer and the adulteress are surely to be put to death. |
| MKJV |
And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| RNKJV |
And the man that committeth adultery with another mans wife, even he that committeth adultery with his neighbours wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| RWebster |
And the man that committeth adultery with another man's wife , even he that committeth adultery with his neighbour's wife , the adulterer and the adulteress shall surely be put to death . |
| Rotherham |
And, any man, who committeth adultery with the wife of any other man, he that committeth adultery with the wife of his neighbour shall surely be put to death?the adulterer, and the adulteress. |
| UKJV |
And the man that commits adultery with another man's wife, even he that commits adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| WEB |
“‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer andthe adulteress shall surely be put to death. |
| Webster |
And the man that committeth adultery with [another] man's wife, [even he] that committeth adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| YLT |
`And a man who committeth adultery with a man's wife--who committeth adultery with the wife of his neighbour--the adulterer and the adulteress are surely put to death. |
| Esperanto |
Kaj se iu adultis kun edzinigita virino, se iu adultis kun la edzino de sia proksimulo, estu mortigitaj la adultinto kaj la adultintino. |
| LXX(o) |
ανθρωπο? ο? αν μοιχευσηται γυναικα ανδρο? η ο? αν μοιχευσηται γυναικα του πλησιον θανατω θανατουσθωσαν ο μοιχευων και η μοιχευομενη |
인기검색어
2505761
