| 성경장절 |
레위기 19장 14절 |
| 개역개정 |
너는 귀먹은 자를 저주하지 말며 맹인 앞에 장애물을 놓지 말고 네 하나님을 경외하라 나는 여호와이니라 |
| KJV |
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD. |
| NIV |
"'Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the LORD. |
| 공동번역 |
귀머거리가 듣지 못한다고 하여 그에게 악담하거나 소경이 보지 못한다고 하여 그 앞에 걸릴 것을 두지 말라. 하느님 두려운 줄 알아라. 나는 야훼이다. |
| 북한성경 |
귀머거리가 듣지 못한다고 하여 그에게 악담하거나 소경이 보지 못한다고 하여 그 앞에 걸릴 것을 두지 말라. 하느님 두려운줄 알아라. 나는 여호와이다. |
| Afr1953 |
Jy mag 'n dowe nie vloek nie, en voor die blinde geen struikelblok l? nie; maar jy moet jou God vrees. Ek is die HERE. |
| BulVeren |
Да не злословиш глухия и да не сложиш препънка пред слепия, а да се боиш от Бога си. Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Du m? ikke forbande den døve eller lægge Stød for den blindes Fod, du skal frygte din Gud. Jeg er HERREN! |
| GerElb1871 |
Du sollst einem Tauben nicht fluchen und vor einen Blinden keinen Anstoß legen, und du sollst dich f?rchten vor deinem Gott. Ich bin Jehova. - |
| GerElb1905 |
Du sollst einem Tauben nicht fluchen und vor einen Blinden keinen Anstoß legen, und du sollst dich f?rchten vor deinem Gott. Ich bin Jehova. - |
| GerLut1545 |
Du sollst dem Tauben nicht fluchen. Du sollst vor dem Blinden keinen Anstoß setzen; denn du sollst dich vor deinem Gott f?rchten; denn ich bin der HERR. |
| GerSch |
Du sollst dem Tauben nicht fluchen. Du sollst dem Blinden nichts in den Weg legen, sondern sollst dich f?rchten vor deinem Gott; denn Ich bin der HERR! |
| UMGreek |
Δεν θελει? κακολογησει τον κωφον, και εμπροσθεν του τυφλου δεν θελει? βαλει προσκομμα, αλλα θελει? φοβηθη τον Θεον σου. Εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
Thou shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but thou shall fear thy God. I am LORD. |
| AKJV |
You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but shall fear your God: I am the LORD. |
| ASV |
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah. |
| BBE |
Do not put a curse on those who have no hearing, or put a cause of falling in the way of the blind, but keep the fear of your God before you: I am the Lord. |
| DRC |
Thou shalt not speak evil of the deaf, nor put a stumblingblock before the blind: but thou shalt fear the Lord thy God, because I am the Lord. |
| Darby |
Thou shalt not revile a deaf person, and thou shalt not put a stumbling-block before a blind one; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah. |
| ESV |
(Deut. 27:18) You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind, but you shall (ver. 32; ch. 25:17; Eccles. 5:7; 12:13; 1 Pet. 2:17) fear your God: I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not curse the deafe, neither put a stumbling blocke before the blinde, but shalt feare thy God: I am the Lord. |
| GodsWord |
Never curse deaf people or put anything in the way of blind people to make them stumble. Instead, fear your God. I am the LORD. |
| HNV |
“‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am the LORD. |
| JPS |
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but thou shalt fear thy God: I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God. I [am] the LORD. |
| LITV |
You shall not revile the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; for you shall revere your God. I am Jehovah. |
| MKJV |
You shall not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shall fear your God. I am the LORD. |
| RNKJV |
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy Elohim: I am ????. |
| RWebster |
Thou shalt not curse the deaf , nor put a stumblingblock before the blind , but shalt fear thy God : I am the LORD . |
| Rotherham |
Thou shalt not curse the deaf, Nor, before the blind, place a stumbling-block,?So shalt thou stand in awe of thy God I, am Yahweh. |
| UKJV |
You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but shall fear your God: I am the LORD. |
| WEB |
“‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| Webster |
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shalt fear thy God: I [am] the LORD. |
| YLT |
`Thou dost not revile the deaf; and before the blind thou dost not put a stumbling block; and thou hast been afraid of thy God; I am Jehovah. |
| Esperanto |
Ne malbenu surdulon, kaj antaux blindulo ne kusxigu falilon; timu vian Dion:Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
ου κακω? ερει? κωφον και απεναντι τυφλου ου προσθησει? σκανδαλον και φοβηθηση κυριον τον θεον σου εγω ειμι κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
2505761
