| 성경장절 |
레위기 19장 11절 |
| 개역개정 |
너희는 도둑질하지 말며 속이지 말며 서로 거짓말하지 말며 |
| KJV |
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| NIV |
"'Do not steal. "'Do not lie. "'Do not deceive one another. |
| 공동번역 |
너희는 남의 물건을 훔치지 말라. 동쪽끼리 속여 사기하지 말라. |
| 북한성경 |
너희는 남의 물건을 훔치지 말라. 동족끼리 속여 사기하지 말라. |
| Afr1953 |
Julle mag nie steel nie, en julle mag nie lieg nie, en julle mag die een die ander nie bedrieg nie. |
| BulVeren |
Да не крадете и да не лъжете, и да не се мамите един друг. |
| Dan |
I m? ikke stjæle, I m? ikke lyve, I m? ikke bedrage hverandre. |
| GerElb1871 |
Ihr sollt nicht stehlen; und ihr sollt nicht l?gen und nicht tr?glich handeln einer gegen den anderen. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt nicht stehlen; und ihr sollt nicht l?gen und nicht tr?glich handeln einer gegen den anderen. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt nicht stehlen, noch l?gen, noch f?lschlich handeln, einer mit dem andern. |
| GerSch |
Ihr sollt einander nicht bestehlen, nicht bel?gen noch betr?gen! |
| UMGreek |
Δεν θελετε κλεπτει ουδε θελετε ψευδεσθαι ουδε θελετε απατησει εκαστο? τον πλησιον αυτου. |
| ACV |
Ye shall not steal, nor shall ye deal falsely, nor lie one to another. |
| AKJV |
You shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| ASV |
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. |
| BBE |
Do not take anyone's property or be false in act or word to another. |
| DRC |
You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour. |
| Darby |
Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another. |
| ESV |
(See Ex. 20:15) You shall not steal; ([ch. 6:2, 3; Eph. 4:15, 25; Col. 3:9]) you shall not deal falsely; you shall not lie to one another. |
| Geneva1599 |
Ye shall not steale, neither deale falsely, neither lie one to another. |
| GodsWord |
"Never steal, lie, or deceive your neighbor. |
| HNV |
“‘You shall not steal. |
| JPS |
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| LITV |
You shall not steal nor lie, nor deceive to one another. |
| MKJV |
You shall not steal, nor lie, nor be deceitful to one another. |
| RNKJV |
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| RWebster |
Ye shall not steal , neither deal falsely , neither lie one to another . |
| Rotherham |
Ye shall not steal,?nor deceive nor lie one man to another; |
| UKJV |
All of you shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| WEB |
“‘You shall not steal. |
| Webster |
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| YLT |
`Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow. |
| Esperanto |
Ne sxtelu, kaj ne mensogu, kaj ne trompu unu alian. |
| LXX(o) |
ου κλεψετε ου ψευσεσθε ου συκοφαντησει εκαστο? τον πλησιον |
인기검색어
2505761
