| 성경장절 |
레위기 19장 3절 |
| 개역개정 |
너희 각 사람은 부모를 경외하고 나의 안식일을 지키라 나는 너희의 하나님 여호와이니라 |
| KJV |
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
| NIV |
"'Each of you must respect his mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your God. |
| 공동번역 |
너희는 각자 자기의 부모를 경외해야 한다. 또 나의 안식일을 지켜야 한다. 나 야훼가 너희 하느님이다. |
| 북한성경 |
너희는 각각 자기의 부모를 경오이해야 한다. 또 나의 안식일을 지켜야 한다. 나 여호와가 너희 하느님이다. |
| Afr1953 |
Elkeen moet sy moeder en sy vader vrees, en my sabbatte hou. Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
Да се боите всеки от майка си и от баща си и да пазите съботите Ми. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud! |
| GerElb1871 |
Ihr sollt ein jeder seine Mutter und seinen Vater f?rchten; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jehova, euer Gott. - |
| GerElb1905 |
Ihr sollt ein jeder seine Mutter und seinen Vater f?rchten; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jehova, euer Gott. - |
| GerLut1545 |
Ein jeglicher f?rchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
Jedermann f?rchte seine Mutter und seinen Vater und beobachte meine Sabbate; denn Ich, der HERR, bin euer Gott. |
| UMGreek |
Θελετε φοβεισθαι εκαστο? την μητερα αυτου και τον πατερα αυτου και τα σαββατα μου θελετε φυλαττει. Εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
Every man shall fear his mother, and his father. And ye shall keep my Sabbaths. I am LORD your God. |
| AKJV |
You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
| ASV |
Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God. |
| BBE |
Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God. |
| DRC |
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God. |
| Darby |
Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God. |
| ESV |
(See Ex. 20:12) Every one of you shall revere his mother and his father, and (See Ex. 20:8) you shall keep my Sabbaths: I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Yee shall feare euery man his mother and his father, and shall keepe my Sabbaths: for I am the Lord your God. |
| GodsWord |
"Respect your mother and father. Observe my days of worship. I am the LORD your God. |
| HNV |
“‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God. |
| JPS |
Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep My sabbaths: I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Ye shall fear, every man his mother and his father and keep my sabbaths. I AM your God. |
| LITV |
Each man of you shall revere his mother and his father, and keep My sabbaths; I am Jehovah your God. |
| MKJV |
You shall each man revere his mother and his father, and keep My sabbaths. I am the LORD your God. |
| RNKJV |
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
Ye shall fear every man his mother , and his father , and keep my sabbaths : I am the LORD your God . |
| Rotherham |
Ye shall, every one, revere, his father and his mother, And my sabbaths, shall ye observe,?I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
All of you shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
| WEB |
“‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God. |
| Webster |
Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I [am] the LORD your God. |
| YLT |
`Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God. |
| Esperanto |
CXiu el vi timu sian patrinon kaj sian patron, kaj Miajn sabatojn observu:Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
εκαστο? πατερα αυτου και μητερα αυτου φοβεισθω και τα σαββατα μου φυλαξεσθε εγω κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
2505761
