| 성경장절 |
레위기 18장 27절 |
| 개역개정 |
너희가 전에 있던 그 땅 주민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라 |
| KJV |
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;) |
| NIV |
for all these things were done by the people who lived in the land before you, and the land became defiled. |
| 공동번역 |
너희보다 앞서 그 곳에 살던 사람들이 이런 온갖 망측한 짓을 다하여 그 땅을 더럽혔던 것이다. |
| 북한성경 |
너희보다 앞서 그곳에 살던 사람들이 이런 온갖 망측한 짓을 다하여 그 땅을 더럽혔던 것이다. |
| Afr1953 |
Want die mense van die land, wat voor julle gewees het, het al hierdie gruwels gedoen, en die land het onrein geword. |
| BulVeren |
защото всички тези гнусотии вършеха хората на тази земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни ? |
| Dan |
thi alle disse Vederstyggeligheder øvede Indbyggerne, som var der før eder, og Landet blev urent |
| GerElb1871 |
denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt worden, - |
| GerElb1905 |
denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt worden, - |
| GerLut1545 |
denn alLE solche Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und haben das Land verunreiniget; |
| GerSch |
denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, wodurch das Land verunreinigt worden ist. |
| UMGreek |
διοτι παντα τα βδελυγματα ταυτα επραξαν οι ανθρωποι τη? γη?, οι προ υμων, και εμιανθη η γη |
| ACV |
(for all these abominations the men of the land have done, who were before you, and the land is defiled), |
| AKJV |
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;) |
| ASV |
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled); |
| BBE |
(For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;) |
| DRC |
For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that; were before you, and have defiled it. |
| Darby |
(for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean); |
| ESV |
(for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Geneva1599 |
(For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled: |
| GodsWord |
The people of the land who were there before you did all these disgusting things. As a result, the land has become unclean. |
| HNV |
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled); |
| JPS |
for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled-- |
| Jubilee2000 |
(For all these abominations were done by the men of the land who [were] before you, and the land was contaminated.) |
| LITV |
For the men of the land who are before you have done all these disgusting things, and the land is defiled. |
| MKJV |
For the men of the land who were before you have done all these abominations, and the land is defiled. |
| RNKJV |
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;) |
| RWebster |
(For all these abominations have the men of the land done , who were before you, and the land is defiled ;) |
| Rotherham |
For all these abominations, have the men of the land done, who were before you; And so the land hath become unclean: |
| UKJV |
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;) |
| WEB |
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled); |
| Webster |
(For all these abominations have the men of the land done, who [were] before you, and the land is defiled;) |
| YLT |
(for all these abominations have the men of the land done who are before you, and the land is defiled), |
| Esperanto |
(cxar cxiujn tiujn abomenajxojn faris la homoj de tiu tero, kiuj logxis antaux vi, kaj la tero malpurigxis); |
| LXX(o) |
παντα γαρ τα βδελυγματα ταυτα εποιησαν οι ανθρωποι τη? γη? οι οντε? προτεροι υμων και εμιανθη η γη |
인기검색어
2505761
