| 성경장절 |
레위기 16장 34절 |
| 개역개정 |
이는 너희가 영원히 지킬 규례라 이스라엘 자손의 모든 죄를 위하여 일 년에 한 번 속죄할 것이니라 아론이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라 |
| KJV |
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
"This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the sins of the Israelites." And it was done, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
그는 일 년에 한 번씩 이스라엘 백성에게서 모든 잘못을 벗겨주는 이 예식을 거행해야 한다. 이것이 너희가 길이 지킬 규정이다." 모세는 야훼께서 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
그는 1년에 한번씩 이스라엘 백성에게서 모든 잘못을 벗겨주는 이 례식을 거행해야 한다. 이것이 너희가 길이 지킬 규정이다.》 모세는 여호와께서 지시하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
En dit moet vir julle 'n ewige insetting wees om vir die kinders van Israel weens al hulle sondes een maal in die jaar versoening te doen. En hy het gedoen soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
Това ще ви бъде за вечна наредба, веднъж в годината да правите умилостивение за израилевите синове заради всичките им грехове. И Аарон направи, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Det skal være eder en evig gyldig Anordning, for at der kan skaffes Israeliterne Soning for alle deres Synder een Gang om ?ret. Og Aron gjorde som HERREN bød Moses. |
| GerElb1871 |
Und das soll euch zur ewigen Satzung sein, um f?r die Kinder Israel S?hnung zu tun wegen aller ihrer S?nden einmal im Jahre. Und er tat, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und das soll euch zur ewigen Satzung sein, um f?r die Kinder Israel S?hnung zu tun wegen aller ihrer S?nden einmal im Jahre. Und er tat, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Das soll euch ein ewiges Recht sein, daß ihr die Kinder Israel vers?hnet von allen ihren S?nden im Jahr einmal Und Mose tat, wie ihm der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
Das soll euch zur ewigen Gewohnheit weden, daß ihr f?r die Kinder Israel S?hne erwirkt wegen allen ihren S?nden, einmal im Jahr. Und man tat, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και τουτο θελει εισθαι ει? εσα? νομιμον αιωνιον, να καμνητε εξιλεωσιν υπερ των υιων Ισραηλ περι πασων των αμαρτιων αυτων απαξ του ενιαυτου. Και εγεινε καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And this shall be an everlasting statute to you, to make atonement for the sons of Israel because of all their sins once in the year. And he did as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel because of all their sins once in the year. And he did as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
And let this be an order for ever for you, so that the sin of the children of Israel may be taken away once every year. And he did as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
And this shall be an ordinance for ever, that you pray for the children of Israel, and for all their sins once in a year. He did therefore as the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel to cleanse them from all their sins once a year. And he did as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And this shall be a statute forever for you, that atonement may be made for the people of Israel (Ex. 30:10; Heb. 9:7, 25) once in the year because of all their sins. And Moses did as the Lord commanded him. |
| Geneva1599 |
And this shalbe an euerlasting ordinance vnto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sinnes once a yeere: and as the Lord commanded Moses, he did. |
| GodsWord |
"This permanent law tells you how to make peace with the LORD once a year for all the sins the Israelites committed." Aaron did as the LORD had commanded Moses. |
| HNV |
“This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all theirsins.” |
| JPS |
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel because of all their sins once in the year.' And he did as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And you shall hold this as a perpetual statute to reconcile the sons of Israel of all their sins once a year. And Moses did as the LORD commanded him.: |
| LITV |
And this shall be to you a never ending statute to atone for the sons of Israel, because of all their sins, once a year. And he did as Jehovah had commanded Moses. |
| MKJV |
And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the sons of Israel for their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year . And he did as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
So shall this become unto you an age-abiding statute,?to put a propitiatory-covering over the sons of Israel because of all their sins, Once in the year. And he did, As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
“This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all theirsins.” |
| Webster |
And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
`And this hath been to you for a statute age-during, to make atonement for the sons of Israel, because of all their sins, once in a year;' and he doth as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj tio estu por vi legxo eterna:pekliberigi la Izraelidojn koncerne iliajn pekojn unu fojon en jaro. Kaj li faris, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και εσται τουτο υμιν νομιμον αιωνιον εξιλασκεσθαι περι των υιων ισραηλ απο πασων των αμαρτιων αυτων απαξ του ενιαυτου ποιηθησεται καθαπερ συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
