| 성경장절 |
레위기 16장 32절 |
| 개역개정 |
기름 부음을 받고 위임되어 자기의 아버지를 대신하여 제사장의 직분을 행하는 제사장은 속죄하되 세마포 옷 곧 거룩한 옷을 입고 |
| KJV |
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: |
| NIV |
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments |
| 공동번역 |
이렇게 죄를 벗기는 예식을 올릴 사람은, 대를 이어 가며 사제직을 맡도록 예식을 갖추어 기름 부어 세운 대사제이다. 그는 모시로 만든 제복, 곧 거룩한 옷을 입고 |
| 북한성경 |
이렇게 죄를 벗기는 례식을 올릴 사람은 대를 이어가며 제사장직을 맡도록 례식을 갖추어 기름부어 세운 대제사장이다. 그는 모시로 만든 제복 곧 거룩한 옷을 입고 |
| Afr1953 |
En die priester wat gesalf en aangestel sal word om in die plek van sy vader die priesteramp te bedien, moet die versoening doen; en hy moet die linneklere, die heilige klere, aantrek |
| BulVeren |
Онзи свещеник, който бъде помазан и посветен да свещенодейства вместо баща си, да направи умилостивението. Да се облече в ленените одежди, светите одежди, |
| Dan |
Præsten, som salves og indsættes til at gøre Præstetjeneste i. Stedet for sin Fader, skal skaffe Soning, han skal iføre sig Linnedklæderne, de hellige Klæder, |
| GerElb1871 |
Und es soll S?hnung tun der Priester, den man salben und den man weihen wird, um den Priesterdienst auszu?ben an seines Vaters Statt; und er soll die Kleider von Linnen anziehen, die heiligen Kleider; |
| GerElb1905 |
Und es soll S?hnung tun der Priester, den man salben und den man weihen wird, um den Priesterdienst auszu?ben an seines Vaters Statt; und er soll die Kleider von Linnen anziehen, die heiligen Kleider; |
| GerLut1545 |
Es soll aber solche Vers?hnung tun ein Priester, den man geweihet, und des Hand man gef?llet hat zum Priester an seines Vaters Statt; und soll die leinenen Kleider antun, n?mlich die heiligen Kleider. |
| GerSch |
Diese S?hne soll ein Priester vollziehen, den man gesalbt und dessen Hand man gef?llt hat, daß er an seines Vaters Statt Priester sei; und er soll die leinenen Kleider anziehen, die heiligen Kleider, |
| UMGreek |
Και θελει καμει την εξιλεωσιν ο ιερευ?, ο χρισθει? και καθιερωθει? δια να ιερατευη αντι του πατρο? αυτου, και θελει ενδυθη την λινην στολην, την στολην την αγιαν. |
| ACV |
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement. And he shall put on the linen garments, even the holy garments, |
| AKJV |
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: |
| ASV |
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments: |
| BBE |
And the man on whose head the holy oil has been put, and who has been marked out to be a priest in his father's place, will do what is necessary to take away sin, and will put on the linen clothing, even the holy robes: |
| DRC |
And the priest that is anointed, and whose hands are consecrated to do the office of the priesthood in his father's stead, shall make atonement; and he shall be vested with the linen robe and the holy vestments, |
| Darby |
And the priest who hath been anointed, and who hath been consecrated, to exercise the priesthood in his father's stead, shall make atonement; and he shall put on the linen garments, the holy garments. |
| ESV |
([ch. 21:10]) And the priest who is anointed and (Ex. 29:29, 30; [Num. 20:28]) consecrated as priest in his father's place (ver. 4) shall make atonement, wearing the holy linen garments. |
| Geneva1599 |
And the Priest whom he shall anoynt, and whom he shall cosecrate (to minister in his fathers steade) shall make the atonement, and shall put on the linnen clothes and Holy vestments, |
| GodsWord |
The priest who is anointed and ordained to serve as chief priest in his father's place will pay for sins. He will put on the holy linen clothes |
| HNV |
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put onthe linen garments, even the holy garments. |
| JPS |
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. |
| Jubilee2000 |
And the reconciliation shall be made by the priest who is anointed and whose hand has been filled to be priest in the place of his father; and he shall put on the linen clothes, the holy garments; |
| LITV |
And the priest whom He shall anoint, and whose hand He shall consecrate to act as priest instead of his father, shall make atonement, and shall put on the linen garments, the holy garments. |
| MKJV |
And the priest whom He shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement and shall put on the linen clothes, the holy garments. |
| RNKJV |
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priests office in his fathers stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: |
| RWebster |
And the priest , whom he shall anoint , and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement , and shall put on the linen clothes , even the holy garments : {consecrate: Heb. fill his hand} |
| Rotherham |
Therefore shall the priest who shall be anointed, and installed, to minister as priest in the stead of his father make propitiation,?So then he shall put on the linen garments the holy garments; |
| UKJV |
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's position, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: |
| WEB |
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put onthe linen garments, even the holy garments. |
| Webster |
And the priest whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, [even] the holy garments: |
| YLT |
`And the priest whom he doth anoint, and whose hand he doth consecrate to act as priest instead of his father, hath made atonement, and hath put on the linen garments, the holy garments; |
| Esperanto |
Pekliberigos la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri anstataux sia patro; kaj li surmetos sur sin la linajn vestojn, la sanktajn vestojn. |
| LXX(o) |
εξιλασεται ο ιερευ? ον αν χρισωσιν αυτον και ον αν τελειωσουσιν τα? χειρα? αυτου ιερατευειν μετα τον πατερα αυτου και ενδυσεται την στολην την λινην στολην αγιαν |
인기검색어
2506122
