| 성경장절 |
레위기 16장 1절 |
| 개역개정 |
아론의 두 아들이 여호와 앞에 나아가다가 죽은 후에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라 |
| KJV |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
| NIV |
The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the LORD. |
| 공동번역 |
아론의 두 아들이 야훼 앞에 나갔다가 죽은 일이 있었는데 그들이 죽은 다음, 야훼께서 모세에게 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
아론의 두 아들이 여호와 앞에 나갔다가 죽은 일이 있었는데 그들이 죽은 다음 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE het met Moses gespreek n? die dood van die twee seuns van A?ron, wat gesterf het toe hulle voor die aangesig van die HERE nader gekom het; |
| BulVeren |
И ГОСПОД говори на Мойсей след смъртта на двамата сина на Аарон, когато пристъпиха с чужд огън пред ГОСПОДА и умряха. |
| Dan |
HERREN talede til Moses, efter at Døden havde ramt Arons to Sønner, da de tr?dte frem for HERRENs ?syn og døde, |
| GerElb1871 |
Und Jehova redete zu Mose nach dem Tode der beiden S?hne Aarons, als sie vor Jehova nahten und starben; |
| GerElb1905 |
Und Jehova redete zu Mose nach dem Tode der beiden S?hne Aarons, als sie vor Jehova nahten und starben; |
| GerLut1545 |
Und der HERR redete mit Mose (nachdem die zween S?hne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten) |
| GerSch |
Und der Herr redete mit Mose nach dem Tod der beiden S?hne Aarons, als sie vor den HERRN traten. |
| UMGreek |
Και ελαλησε Κυριο? προ? τον Μωυσην μετα τον θανατον των δυο υιων του Ααρων, οτε εκαμον προσφοραν ενωπιον του Κυριου και απεθανον |
| ACV |
And LORD spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before LORD, and died, |
| AKJV |
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
| ASV |
And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died; |
| BBE |
And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them; |
| DRC |
And the Lord spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they were slain upon their offering strange fire: |
| Darby |
And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died; |
| ESV |
The Day of AtonementThe Lord spoke to Moses after (ch. 10:1, 2) the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the Lord and died, |
| Geneva1599 |
Fvrthermore the Lord spake vnto Moses, after the death of the two sonnes of Aaron, whe they came to offer before the Lord, and dyed: |
| GodsWord |
The LORD spoke to Moses after Aaron's two sons had come into the LORD's presence and died. |
| HNV |
The LORD spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died; |
| JPS |
And the LORD spoke unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died; |
| Jubilee2000 |
And the LORD spoke unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD and died; |
| LITV |
And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, as they drew near before Jehovah, and they died. |
| MKJV |
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD and they died. |
| RNKJV |
And ???? spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before ????, and died; |
| RWebster |
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron , when they offered before the LORD , and died ; |
| Rotherham |
And Yahweh spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron,?when they had offered strange fire before Yahweh and died. |
| UKJV |
And the LORD spoke unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
| WEB |
Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died; |
| Webster |
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died: |
| YLT |
And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo post la morto de la du filoj de Aaron, kiam ili venis antaux la Eternulon kaj mortis. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν κυριο? προ? μωυσην μετα το τελευτησαι του? δυο υιου? ααρων εν τω προσαγειν αυτου? πυρ αλλοτριον εναντι κυριου και ετελευτησαν |
인기검색어
2505761
