| 성경장절 |
레위기 15장 9절 |
| 개역개정 |
유출병이 있는 자가 탔던 안장은 다 부정하며 |
| KJV |
And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. |
| NIV |
"'Everything the man sits on when riding will be unclean, |
| 공동번역 |
고름을 흘리는 사람이 타고 다니던 것은 다 부정하다. |
| 북한성경 |
고름을 흘리는 사람이 타고 다니던 것은 다 부정하다. |
| Afr1953 |
En elke saal waar hy op ry wat die vloeiing het, sal onrein wees. |
| BulVeren |
И всяко седло, на което седне онзи, който има течението, ще бъде нечисто. |
| Dan |
Ethvert Befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af Fl?d, skal være urent. |
| GerElb1871 |
Und jeder Wagen, auf welchem der Fl?ssige f?hrt, (O. jeder Sattel, auf welchem? reitet) wird unrein sein. |
| GerElb1905 |
Und jeder Wagen, auf welchem der Fl?ssige f?hrt, (O. jeder Sattel, auf welchem... reitet) wird unrein sein. |
| GerLut1545 |
Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden. |
| GerSch |
Auch der Sattel und alles, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete reitet, wird unrein; |
| UMGreek |
Και παν σαμαριον επι του οποιου ηθελε καθισει ο εχων την ρευσιν, θελει εισθαι ακαθαρτον. |
| ACV |
And whatever saddle he who has the issue rides upon shall be unclean. |
| AKJV |
And what saddle soever he rides on that has the issue shall be unclean. |
| ASV |
And what (1) saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean. (1) Or carriage ) |
| BBE |
And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean. |
| DRC |
The saddle on which he hath sitten shall be unclean. |
| Darby |
And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean. |
| ESV |
And any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean. |
| Geneva1599 |
And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane, |
| GodsWord |
When a man who has a discharge sits on a saddle, it becomes unclean. |
| HNV |
“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean. |
| JPS |
And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean. |
| Jubilee2000 |
And any saddle that he that has the issue rides upon shall be unclean. |
| LITV |
And every saddle on which he who discharges rides shall be unclean. |
| MKJV |
And whatever saddle he who discharges rides on shall be unclean. |
| RNKJV |
And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. |
| RWebster |
And whatever saddle he rideth upon that hath the issue shall be unclean . |
| Rotherham |
And, every saddle whereon he that hath the flux rideth, shall be unclean. |
| UKJV |
And whatever saddle he rides upon that has the issue shall be unclean. |
| WEB |
“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean. |
| Webster |
And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean. |
| YLT |
`And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean; |
| Esperanto |
Kaj cxiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura. |
| LXX(o) |
και παν επισαγμα ονου εφ ο αν επιβη επ αυτο ο γονορρυη? ακαθαρτον εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
