| 성경장절 |
레위기 14장 5절 |
| 개역개정 |
제사장은 또 명령하여 그 새 하나는 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡게 하고 |
| KJV |
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water: |
| NIV |
Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot. |
| 공동번역 |
또 사제는 생수를 오지그릇에 담아 놓고 그 위에서 새 한 마리를 죽이게 한다. |
| 북한성경 |
제사장은 생수를 오지그릇에 담아놓고 그우에서 새 한 마리를 죽이게 한다. |
| Afr1953 |
Die priester moet ook bevel gee dat hulle die een vo?l in 'n erdepot oor vars water slag. |
| BulVeren |
И свещеникът да заповяда да заколят едното птиче в пръстен съд над изворна вода. |
| Dan |
Og Præsten skal give Ordre til at slagte den ene Fugl over et Lerkar med rindende Vand. |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schlachte in ein irdenes Gef?ß ?ber lebendigem (d. h. nicht aus einer Cisterne gesch?pftem) Wasser. |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schlachte in ein irdenes Gef?ß ?ber lebendigem (dh. nicht aus einer Cisterne gesch?pftem) Wasser. |
| GerLut1545 |
Und soll gebieten, den einen Vogel zu schlachten in einem irdenen Gef?ß am fließenden Wasser. |
| GerSch |
und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel sch?chte ?ber einem irdenen Geschirr, darin lebendiges Wasser ist. |
| UMGreek |
Και θελει προσταξει ο ιερευ? να σφαξωσι το εν πτηνον ει? αγγειον πηλινον επανω υδατο? ζωντο? |
| ACV |
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. |
| AKJV |
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water: |
| ASV |
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over (1) running water. (1) Heb living ) |
| BBE |
And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water. |
| DRC |
And he shall command one of the sparrows to be immolated in an earthen vessel over living waters: |
| Darby |
And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water: |
| ESV |
And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh (Or running; Hebrew living; also verses 6, 50, 51, 52) water. |
| Geneva1599 |
And the Priest shall commaund to kill one of the birdes ouer pure water in an earthen vessell. |
| GodsWord |
Then the priest will order someone to kill one bird over a clay bowl containing fresh water. |
| HNV |
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. |
| JPS |
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. |
| Jubilee2000 |
and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel upon living water; |
| LITV |
And the priest shall command, and he shall kill the one bird on an earthen vessel, over running water; |
| MKJV |
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water. |
| RNKJV |
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water: |
| RWebster |
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water : |
| Rotherham |
and the priest shall give command, and one bird shall be slain,?within an earthen vessel over living water: |
| UKJV |
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water: |
| WEB |
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. |
| Webster |
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water. |
| YLT |
`And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water; |
| Esperanto |
Kaj la pastro ordonos bucxi unu birdon super argila vazo, super fluakvo. |
| LXX(o) |
και προσταξει ο ιερευ? και σφαξουσιν το ορνιθιον το εν ει? αγγειον οστρακινον εφ υδατι ζωντι |
인기검색어
2505761
