| 성경장절 |
레위기 13장 47절 |
| 개역개정 |
만일 의복에 나병 색점이 발생하여 털옷에나 베옷에나 |
| KJV |
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment; |
| NIV |
"If any clothing is contaminated with mildew--any woolen or linen clothing, |
| 공동번역 |
문둥병이 옷에 생겼을 경우에는, 양털 옷이든, 모시 옷이든, |
| 북한성경 |
문둥병이 옷에 생겼을 경우에는 양털옷이든, 모시옷이든 |
| Afr1953 |
Verder, as daar in 'n kledingstuk die plaag van melaatsheid is, in 'n kledingstuk van wol of linne; |
| BulVeren |
Ако на някоя дреха има зараза от проказа, във вълнена дреха или в ленена дреха, |
| Dan |
N?r der kommer Spedalskhed p? en Klædning enten af Uld eller Lærred |
| GerElb1871 |
Und wenn an einem Kleide ein Aussatz?bel entsteht, an einem Kleide von Wolle oder an einem Kleide von Linnen; |
| GerElb1905 |
Und wenn an einem Kleide ein Aussatz?bel entsteht, an einem Kleide von Wolle oder an einem Kleide von Linnen; |
| GerLut1545 |
Wenn an einem Kleide eines Aussatzes Mal sein wird, es sei wollen oder leinen, |
| GerSch |
Wenn an einem Kleide ein Aussatzmal ist, es sei wollen oder leinen; |
| UMGreek |
Και εαν υπαρχη ει? ιματιον πληγη λεπρα?, ει? ιματιον μαλλινον η ει? ιματιον λινουν, |
| ACV |
The garment also that a leprous disease is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment, |
| AKJV |
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment; |
| ASV |
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment; |
| BBE |
And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease; |
| DRC |
A woollen or linen garment that shall have the leprosy |
| Darby |
And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment, |
| ESV |
When there is a case of leprous disease in a ([Jude 23; Rev. 3:4]) garment, whether a woolen or a linen garment, |
| Geneva1599 |
Also the garment that the plague of leprosie is in, whether it be a wollen garment or a linen garment, |
| GodsWord |
"Now about clothing--if there is a green or red area on a piece of clothing |
| HNV |
“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment; |
| JPS |
And when the plague of leprosy is in a garment, whether it be a woolen garment, or a linen garment; |
| Jubilee2000 |
The garment also that the plague of leprosy is in, [whether it is] a woolen garment or a linen garment; |
| LITV |
And if there is in any garment a plague of leprosy, in a garment of wool, or in a garment of linen, |
| MKJV |
And if there is any garment that has the plague of leprosy in it, in a wool garment or a linen garment, |
| RNKJV |
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment; |
| RWebster |
The garment also that the plague of leprosy is in, whether a woollen garment , or a linen garment ; |
| Rotherham |
And, when, in a garment, there is a plague-spot of leprosy,?whether in a garment of wool, or a garment of flax; |
| UKJV |
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment; |
| WEB |
“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment; |
| Webster |
The garment also that the plague of leprosy is in, [whether] a woolen garment, or a linen garment; |
| YLT |
`And when there is in any garment a plague of leprosy, --in a garment of wool, or in a garment of linen, |
| Esperanto |
Kaj se estos infektajxo de lepro sur vesto lana aux sur vesto lina, |
| LXX(o) |
και ιματιω εαν γενηται εν αυτω αφη λεπρα? εν ιματιω ερεω η εν ιματιω στιππυινω |
인기검색어
2505760
