| 성경장절 |
레위기 13장 24절 |
| 개역개정 |
피부가 불에 데었는데 그 덴 곳에 불그스름하고 희거나 순전히 흰 색점이 생기면 |
| KJV |
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white; |
| NIV |
"When someone has a burn on his skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn, |
| 공동번역 |
또 누구든지 살갗이 불에 데었는데, 덴 자리가 부어 올라 불그스름하고 희끗희끗한 어루러기가 돋거나 흰 어루러기가 돋았을 경우에는 |
| 북한성경 |
또 누구든지 살갗이 불에 데였는데 덴 자리가 부어올라 불그스름하고 희끗희끗한 어루러기가 돋거나 흰 어루러기가 돋았을 경우에는 |
| Afr1953 |
Of as in die vlees, in sy vel 'n brandplek van vuur is en die nuwe vlees van die brandplek 'n rooierige wit of wit vlek is; |
| BulVeren |
Или ако на кожата на тялото на някого има място, изгорено от огън, и заздравялото на изгореното стане светло бяло-червеникаво или бяло петно, |
| Dan |
Eller n?r nogen f?r et Brands?r p? Huden, og det Kød, der vokser i Brands?ret, frembyder en rødlighvid eller hvid Plet, |
| GerElb1871 |
Oder wenn in der Haut des Fleisches eine feurige Entz?ndung (O. eine Brandwunde) entsteht, und das Mal der Entz?ndung wird ein weiß-r?tlicher oder weißer Flecken, |
| GerElb1905 |
Oder wenn in der Haut des Fleisches eine feurige Entz?ndung (O. eine Brandwunde) entsteht, und das Mal der Entz?ndung wird ein weiß-r?tlicher oder weißer Flecken, |
| GerLut1545 |
Wenn sich jemand an der Haut am Feuer brennet, und das Brandmal r?tlich oder weiß, ist, |
| GerSch |
Wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Brandwunde erh?lt, und es bildet sich in der Brandwunde ein weißr?tlicher oder weißer Fleck; |
| UMGreek |
Εαν δε ηναι κρεα?, εχον επι του δερματο? αυτου καυστικην φλογωσιν, και το ζων κρεα? του πεφλογισμενου μερου? εχη εξανθημα λευκον, κοκκινωπον η καταλευκον, |
| ACV |
Or when the flesh has a burning by fire in the skin of it, and the quick of the burning become a bright spot, reddish-white, or white, |
| AKJV |
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burns have a white bright spot, somewhat reddish, or white; |
| ASV |
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish-white, or white; |
| BBE |
Or if there is a burn on the skin of the flesh, and if the diseased flesh in the burn becomes a bright place, red and white or white, |
| DRC |
The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar, |
| Darby |
Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white, |
| ESV |
Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, (ver. 19) reddish-white or white, |
| Geneva1599 |
If there be any flesh, in whose skin there is an hote burning, and the quick flesh of ye burning haue a white spot, somewhat reddish or pale, |
| GodsWord |
"If anyone has a burn on his skin and the raw flesh of the burn turns into a pink or bright white area, |
| HNV |
“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, |
| JPS |
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick flesh of the burning become a bright spot, reddish- white, or white; |
| Jubilee2000 |
Likewise when the flesh has in its skin a burn from fire, and in the place healed from the burn there a white bright spot, somewhat reddish, or white, |
| LITV |
Or if there is flesh in which the skin has a hot burning, and the raw flesh of the burning becomes a bright white spot, being very red or white; |
| MKJV |
Or if there is flesh in which the skin has a hot burning, and the raw flesh of the burning becomes a white bright spot, reddish or white, |
| RNKJV |
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white; |
| RWebster |
Or if there is any flesh , in the skin of which there is a hot burning , and the live flesh that burneth hath a white bright spot , somewhat reddish , or white ; {a hot...: Heb. a burning of fire} |
| Rotherham |
Or, when, any ones flesh, hath in the skin thereof a fiery burning,?and the burning wound becometh a bright spot reddish white, or white, |
| UKJV |
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burns have a white bright spot, somewhat reddish, or white; |
| WEB |
“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, |
| Webster |
Or if there [is any] flesh, in the skin of which [there is] a hot burning, and the live [flesh] that burneth hath a white bright spot, somewhat reddish or white; |
| YLT |
`Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white, |
| Esperanto |
Aux se sur la hauxto de lia korpo estos brulvundo kaj sur la karno de la brulvundo aperos makulo rugxete-blanka aux blanka, |
| LXX(o) |
και σαρξ εαν γενηται εν τω δερματι αυτου κατακαυμα πυρο? και γενηται εν τω δερματι αυτου το υγιασθεν του κατακαυματο? αυγαζον τηλαυγε? λευκον υποπυρριζον η εκλευκον |
인기검색어
2505761
