| 성경장절 |
레위기 13장 2절 |
| 개역개정 |
만일 사람이 그의 피부에 무엇이 돋거나 뾰루지가 나거나 색점이 생겨서 그의 피부에 나병 같은 것이 생기거든 그를 곧 제사장 아론에게나 그의 아들 중 한 제사장에게로 데리고 갈 것이요 |
| KJV |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
| NIV |
"When anyone has a swelling or a rash or a bright spot on his skin that may become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest. |
| 공동번역 |
`누구든지 살갗에 부스럼이나 뾰루지나 어루러기가 생기면, 살갗에 문둥병이 생긴 것인지도 모르니 아론 사제에게나, 그의 아들 사제 중 누구에게든지 데려 와야 한다. |
| 북한성경 |
《누구든지 살갗에 부스럼이나, 뽀드라지나 어루러기가 생기면 살갗에 문둥병이 생긴 것인지도 모르니 아론 제사장이나 그의 아들 제사장 중 누구에게든지 데려와야 한다. |
| Afr1953 |
As 'n mens in die vel van sy vlees 'n swelsel of uitslag of ligte vlek het, en dit in die vel van sy vlees 'n plaag van melaatsheid word, moet hy na die priester A?ron of na een van sy seuns, die priesters, gebring word; |
| BulVeren |
Когато човек има по кожата на тялото си отток или лишей, или светло петно и се обърне на рана от проказа върху кожата на тялото му, тогава да се заведе при свещеника Аарон или при един от свещениците, синовете му. |
| Dan |
N?r der p? et Menneskes Hud viser sig en Hævelse eller Udslæt eller en lys Plet, som kan blive til Spedalskhed p? hans Hud, skal han føres hen til Præsten Aron eller en af hans Sønner, Præsterne. |
| GerElb1871 |
Wenn ein Mensch in der Haut seines Fleisches eine Erh?hung oder einen Grind oder einen Flecken bekommt, und es wird in der Haut seines Fleisches zu einem Aussatz?bel, so soll er zu Aaron, dem Priester, gebracht werden, oder zu einem von seinen S?hnen, den Priestern. |
| GerElb1905 |
Wenn ein Mensch in der Haut seines Fleisches eine Erh?hung oder einen Grind oder einen Flecken bekommt, und es wird in der Haut seines Fleisches zu einem Aussatz?bel, so soll er zu Aaron, dem Priester, gebracht werden, oder zu einem von seinen S?hnen, den Priestern. |
| GerLut1545 |
Wenn einem Menschen an der Haut seines Fleisches etwas auff?hret, oder sch?bicht oder eiterweiß wird, als wollte ein Aussatz werden an der Haut seines Fleisches, soll man ihn zum Priester Aaron f?hren oder zu seiner S?hne einem unter den Priestern. |
| GerSch |
Wenn sich bei einem Menschen an der Haut seines Fleisches eine Geschwulst oder ein Schorf oder ein weißer Fleck zeigt, als wollte sich ein Aussatz bilden an der Haut des Fleisches, so soll man ihn zum Priester Aaron oder zu einem seiner S?hne unter den Priestern f?hren. |
| UMGreek |
Οταν ανθρωπο? τι? εχη επι του δερματο? τη? σαρκο? αυτου πρησμα η ψωραν, η εξανθημα, και γεινη ει? το δερμα τη? σαρκο? αυτου πληγη λεπρα?, τοτε θελει φερθη προ? τον Ααρων τον ιερεα η προ? ενα των υιων αυτου των ιερεων |
| ACV |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his flesh a leprous disease, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests. |
| AKJV |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests: |
| ASV |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
| BBE |
If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons; |
| DRC |
The man in whose skin or flesh shalt arise a different colour or a blister, or as it were something shining, that is, the stroke of the leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or any one of his sons. |
| Darby |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore as of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests. |
| ESV |
When a person has on the skin of his body a (ch. 14:56) swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous (Leprosy was a term for several skin diseases) disease on the skin of his body, (Deut. 24:8) then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
| Geneva1599 |
The man that shall haue in the skin of his flesh a swelling or a skab, or a white spot, so that in the skinne of his flesh it be like the plague of leprosie, then he shalbe brought vnto Aaron the Priest, or vnto one of his sonnes the Priestes, |
| GodsWord |
"If anyone has a sore, a rash, or an irritated area on his skin that turns into an infectious skin disease, he must be taken to the priest Aaron or to one of his sons who are also priests. |
| HNV |
“When a man shall have a rising in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plagueof leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests: |
| JPS |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests. |
| Jubilee2000 |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it is in the skin of his flesh [like] the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron, the priest, or unto one of his sons, the priests, |
| LITV |
When a man has a rising in the skin of his flesh, or a scab, or a bright spot, and it shall become in the skin of his flesh like the plague of leprosy, then he shall be brought in to Aaron the priest, or to one of his sons the priests. |
| MKJV |
When a man has a rising in the skin of his flesh, or a scab or bright spot, and it is in the skin of his flesh like the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests. |
| RNKJV |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or a bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
| RWebster |
When a man shall have in the skin of his flesh a swelling , a scab , or bright spot , and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy ; then he shall be brought to Aaron the priest , or to one of his sons the priests : {rising: or, swelling} |
| Rotherham |
When, any man, shall have?in the skin of his flesh?a rising, or a scab, or a bright spot, and it shall become in the skin of his flesh the plague-spot of leprosy, then shall he be brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests; |
| UKJV |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
| WEB |
“When a man shall have a rising in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plagueof leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests: |
| Webster |
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh [like] the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests: |
| YLT |
`When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests; |
| Esperanto |
Se cxe iu homo sur la hauxto de lia korpo aperos sxvelajxo aux pustulo aux makulo tiamaniere, ke sur la hauxto de lia korpo farigxos kvazaux infektajxo de lepro, tiam oni alkonduku lin al la pastro Aaron aux al unu el liaj filoj, la pastroj. |
| LXX(o) |
ανθρωπω εαν τινι γενηται εν δερματι χρωτο? αυτου ουλη σημασια? τηλαυγη? και γενηται εν δερματι χρωτο? αυτου αφη λεπρα? και αχθησεται προ? ααρων τον ιερεα η ενα των υιων αυτου των ιερεων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
