| 성경장절 |
레위기 11장 38절 |
| 개역개정 |
만일 종자에 물이 묻었을 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라 |
| KJV |
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
| NIV |
But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you. |
| 공동번역 |
낟알이 물에 젖었을 때에 그 위에 이런 것들의 주검이 떨어지면, 그 낟알은 너희에게 부정한 것이 된다. |
| 북한성경 |
낟알이 물에 젖었을 때에 이런 것들의 주검이 떨어지면 그 낟알은 너희에게 부정한 것이 된다. |
| Afr1953 |
Maar as daar water op die saad gegooi word, en van hulle aas daarop val, dan sal dit vir julle onrein wees. |
| BulVeren |
Но ако са полели семето с вода и от мършата им падне на него, тогава да ви бъде нечисто. |
| Dan |
men kommes der Vand p? Sæden, og der s? falder et dødt Dyr af den Slags ned p? den, skal den være eder uren. |
| GerElb1871 |
wenn aber Wasser auf den Samen getan wurde, und es f?llt von ihrem Aase auf denselben, so soll er euch unrein sein. |
| GerElb1905 |
wenn aber Wasser auf den Samen getan wurde, und es f?llt von ihrem Aase auf denselben, so soll er euch unrein sein. |
| GerLut1545 |
Wenn man aber Wasser ?ber den Samen g?sse, und fieLE danach ein solch Aas darauf, so w?rde er euch unrein. |
| GerSch |
w?re aber Wasser auf den Samen gegossen worden, und es fiele von solchem Aas darauf, so m?ßte er euch f?r unrein gelten. |
| UMGreek |
Εαν δε επιχυθη υδωρ επι του σπερματο? και πεση απο του θνησιμαιου αυτων επ αυτο, ακαθαρτον θελει εισθαι ει? εσα?. |
| ACV |
But if water is put upon the seed, and any of their carcass falls in it, it is unclean to you. |
| AKJV |
But if any water be put on the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean to you. |
| ASV |
But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you. |
| BBE |
But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you. |
| DRC |
But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled. |
| Darby |
but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
| ESV |
but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
| Geneva1599 |
But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you. |
| GodsWord |
But if water is poured on the seed and their dead bodies fall on it, the seed is unclean for you. |
| HNV |
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
| JPS |
But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you. |
| Jubilee2000 |
But if [any] water is put upon the seed and [any part] of their carcase falls thereon, it [shall be] unclean unto you. |
| LITV |
but when water is put on the seed, and any of its dead body has fallen on it, it shall be unclean to you. |
| MKJV |
But if any water is put on the seed, and any part of the dead body falls on it, it shall be unclean to you. |
| RNKJV |
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
| RWebster |
But if any water shall be put upon the seed , and any part of their carcase shall fall on it, it shall be unclean to you. |
| Rotherham |
But, when water shall be put upon seed, and there shall fall thereon any part of the carcase of them, unclean, it is to you. |
| UKJV |
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean unto you. |
| WEB |
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
| Webster |
But if [any] water shall be put upon the seed, and [any part] of their carcass shall fall on it, it [shall be] unclean to you. |
| YLT |
and when water is put on the seed, and any of its carcase hath fallen on it--unclean it is to you. |
| Esperanto |
Sed se estos versxita akvo sur la semon kaj io el ilia kadavrajxo falos sur gxin, tiam gxi estos malpura por vi. |
| LXX(o) |
εαν δε επιχυθη υδωρ επι παν σπερμα και επιπεση των θνησιμαιων αυτων επ αυτο ακαθαρτον εστιν υμιν |
인기검색어
2505761
