Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ·¹À§±â 11Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ Èò ¿Ã»©¹Ì¿Í »ç´Ù»õ¿Í ³Ê»õ¿Í
 KJV And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
 NIV the white owl, the desert owl, the osprey,
 °øµ¿¹ø¿ª ¹éÁ¶, Æç¸®ÄÁ, Èò¹°¿À¸®,
 ºÏÇѼº°æ ¹éÁ¶, Æç¸®ÄË, Èò¹°¿À¸®,
 Afr1953 en die silweruil en die pelikaan en die klein aasvo?l;
 BulVeren ¬Ý¬Ö¬Ò¬Ö¬Õ¬ì¬ä, ¬á¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬Ñ¬ß¬ì¬ä, ¬Ý¬Ö¬ê¬à¬ñ¬Õ¬ì¬ä,
 Dan Tinsjemetfuglen,Pelikanen, ?dselgribben,
 GerElb1871 und das Purpurhuhn und den Pelikan und den Aasgeier,
 GerElb1905 und das Purpurhuhn und den Pelikan und den Aasgeier,
 GerLut1545 die Fledermaus, die Rohrdommel,
 GerSch das Purpurhuhn, den Pelikan, den Schwan,
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ï ¥ê¥ô¥ê¥í¥ï?, ¥ê¥á¥é ¥ï ¥ð¥å¥ë¥å¥ê¥á¥í, ¥ê¥á¥é ¥ç ¥ê¥é¥ò¥ò¥á,
 ACV and the horned owl, and the pelican, and the vulture,
 AKJV And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
 ASV and the (1) horned owl, and the pelican, and the vulture, (1) Or swan )
 BBE And the water-hen and the pelican and the vulture;
 DRC And the swan, and the bittern, and the porphyrion,
 Darby and the swan, and the pelican, and the carrion vulture,
 ESV the barn owl, the (Ps. 102:6; Isa. 34:11; Zeph. 2:14) tawny owl, the carrion vulture,
 Geneva1599 Also the redshanke and the pelicane, and the swanne:
 GodsWord barn owls, pelicans, ospreys,
 HNV the white owl, the desert owl, the osprey,
 JPS and the horned owl, and the pelican, and the carrion-vulture;
 Jubilee2000 the swan, the pelican, the gier eagle,
 LITV and the barn owl, and the pelican and the owl-vulture;
 MKJV and the barn owl, and the pelican, and the owl-vulture;
 RNKJV And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
 RWebster And the swan , and the pelican , and the gier eagle ,
 Rotherham and the swan and the vomiting pelican and the little vulture;
 UKJV And the swan, and the pelican, and the carrion vulture,
 WEB the white owl, the desert owl, the osprey,
 Webster And the swan, and the pelican, and the gier-eagle,
 YLT and the swan, and the pelican, and the gier eagle,
 Esperanto kaj la cignon kaj la pelikanon kaj la perknopteron
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ð¥ï¥ñ¥õ¥ô¥ñ¥é¥ø¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥ð¥å¥ë¥å¥ê¥á¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥ê¥ô¥ê¥í¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø