| 성경장절 |
레위기 7장 38절 |
| 개역개정 |
여호와께서 시내 광야에서 이스라엘 자손에게 그 예물을 여호와께 드리라 명령하신 날에 시내 산에서 이같이 모세에게 명령하셨더라 |
| KJV |
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| NIV |
which the LORD gave Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the LORD, in the Desert of Sinai. |
| 공동번역 |
야훼께 예물 바칠 것을 시나이 광야에서 이스라엘 백성에게 지시하던 날, 야훼께서 시나이산에서 모세에게 이렇게 명령하셨던 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께 례물 바칠 것을 시나이 광야에서 이스라엘 백성에게 지시하던 날 여호와께서 시나이산에서 모세에게 이렇게 명령하셨던 것이다. |
| Afr1953 |
wat die HERE Moses by die berg Sinai beveel het, op die dag toe hy die kinders van Israel in die woestyn Sinai beveel het om hulle offers aan die HERE te bring. |
| BulVeren |
който ГОСПОД заповяда на Мойсей на Синайската планина в деня, в който заповяда на израилевите синове да принасят жертвите си на ГОСПОДА в Синайската пустиня. |
| Dan |
som HERREN p?lagde Moses p? Sinaj Bjerg, den Dag han bød Israeliterne at bringe HERREN deres Offergaver i Sinaj Ørken. |
| GerElb1871 |
welches Jehova dem Mose geboten hat auf dem Berge Sinai, an dem Tage, da er den Kindern Israel gebot, ihre Opfergaben dem Jehova darzubringen, in der W?ste Sinai. |
| GerElb1905 |
welches Jehova dem Mose geboten hat auf dem Berge Sinai, an dem Tage, da er den Kindern Israel gebot, ihre Opfergaben dem Jehova darzubringen, in der W?ste Sinai. |
| GerLut1545 |
das der HERR Mose gebot auf dem Berge Sinai des Tages, da er ihm gebot an die Kinder Israel, zu opfern ihre Opfer dem HERRN in der W?ste Sinai. |
| GerSch |
welches der HERR Mose auf dem Berge Sinai gegeben hat, des Tages, da er den Kindern Israel befahl, dem HERRN ihre Opfer darzubringen, in der W?ste Sinai. |
| UMGreek |
τον οποιον προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην εν τω ορει Σινα, καθ ην ημεραν προσεταξε του? υιου? Ισραηλ να προσφερωσι προ? τον Κυριον τα δωρα αυτων εν τη ερημω Σινα. |
| ACV |
which LORD commanded Moses on mount Sinai, in the day that he commanded the sons of Israel to offer their oblations to LORD, in the wilderness of Sinai. |
| AKJV |
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations to the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| ASV |
which Jehovah commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto Jehovah, in the wilderness of Sinai. |
| BBE |
As they were given by the Lord to Moses on Mount Sinai, on the day when the Lord gave orders to the children of Israel to make their offerings to the Lord, in the waste land of Sinai. |
| DRC |
Which the Lord appointed to Moses in mount Sinai, when he commanded the children of Israel, that they should offer their oblations to the Lord in the desert of Sinai. |
| Darby |
which Jehovah commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to present their offerings to Jehovah, in the wilderness of Sinai. |
| ESV |
which the Lord commanded Moses on Mount Sinai, on the day that he commanded the people of Israel (ch. 1:2) to bring their offerings to the Lord, in the wilderness of Sinai. |
| Geneva1599 |
Which the Lord commanded Moses in the mount Sinai, when he commanded the children of Israel to offer their giftes vnto the Lord in the wildernesse of Sinai. |
| GodsWord |
On Mount Sinai the LORD gave Moses commands about these offerings at the same time that he commanded the Israelites to bring their offerings to him in the Sinai Desert. |
| HNV |
which the LORD commanded Moses in Mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to theLORD, in the wilderness of Sinai. |
| JPS |
which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to present their offerings unto the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| Jubilee2000 |
which the LORD commanded Moses in mount Sinai in the day that he commanded the sons of Israel to offer their offerings unto the LORD in the wilderness of Sinai.: |
| LITV |
which Jehovah had commanded Moses in Mount Sinai, in the days of His commanding the sons of Israel to bring near their offerings to Jehovah, in the wilderness of Sinai. |
| MKJV |
which the LORD commanded Moses in Mount Sinai, in the day that He commanded the sons of Israel to offer their sacrifices to the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| RNKJV |
Which ???? commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto ????, in the wilderness of Sinai. |
| RWebster |
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai , in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations to the LORD , in the wilderness of Sinai . |
| Rotherham |
which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai,?in the day when he commanded the sons of Israel to bring near their oblations unto Yahweh in the desert of Sinai. |
| UKJV |
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| WEB |
which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings toYahweh, in the wilderness of Sinai. |
| Webster |
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations to the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| YLT |
which Jehovah hath commanded Moses in Mount Sinai, in the day of his commanding the sons of Israel to bring near their offerings to Jehovah, in the wilderness of Sinai. |
| Esperanto |
kiun la Eternulo donis al Moseo sur la monto Sinaj, kiam Li ordonis al la Izraelidoj en la dezerto Sinaja, ke ili alportadu siajn oferojn al la Eternulo. |
| LXX(o) |
ον τροπον ενετειλατο κυριο? τω μωυση εν τω ορει σινα η ημερα ενετειλατο τοι? υιοι? ισραηλ προσφερειν τα δωρα αυτων εναντι κυριου εν τη ερημω σινα |
인기검색어
2505761
