| 성경장절 |
레위기 1장 12절 |
| 개역개정 |
그는 그것의 각을 뜨고 그것의 머리와 그것의 기름을 베어낼 것이요 제사장은 그것을 다 제단 위의 불 위에 있는 나무 위에 벌여 놓을 것이며 |
| KJV |
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| NIV |
He is to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar. |
| 공동번역 |
제물을 바치는 사람이 그 고기를 저며 놓으면, 사제들은 머리와 기름기와 함께 그 고기를 제단 위에 피운 장작불에 차려 놓아야 한다. |
| 북한성경 |
제물을 바치는 사람이 그 고기를 저며 놓으면 제사장들은 머리와 기름기와 함께 그 고기를 제단우에 피운 장작불에 차려놓아야 한다. |
| Afr1953 |
Daarna moet hy dit in sy stukke verdeel, met die kop en die vet, en die priester moet dit regl? op die hout wat op die altaarvuur is. |
| BulVeren |
И да го насече на късовете му, с главата му и тлъстината му, а свещеникът да ги нареди на дървата, които са върху огъня на олтара. |
| Dan |
S? skal han skære det i Stykker, og Præsten skal lægge Stykkerne tillige med Hovedet og Fedtet til Rette p? Brændet over Ilden p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und er soll es in seine St?cke zerlegen mit seinem Kopf und seinem Fett; und der Priester soll sie auf dem Holze zurichten, ?ber dem Feuer, das auf dem Altar ist. |
| GerElb1905 |
Und er soll es in seine St?cke zerlegen mit seinem Kopf und seinem Fett; und der Priester soll sie auf dem Holze zurichten, ?ber dem Feuer, das auf dem Altar ist. |
| GerLut1545 |
Und man soll es in St?cke zerhauen. Und der Priester soll den Kopf und das Fett auf das Holz und Feuer, das auf dem Altar ist, legen. |
| GerSch |
er aber zerlege es in St?cke, und der Priester lege sie samt dem Kopf und dem Fett ordentlich auf das Holz ?ber dem Feuer auf dem Altar. |
| UMGreek |
και θελουσι διαμελισει αυτο κατα τα μελη αυτου και την κεφαλην αυτου και το στεαρ αυτου και θελει επιστοιβασει αυτα ο ιερευ? επι τα ξυλα τα επι του πυρο? του επι του θυσιαστηριου |
| ACV |
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat, and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar, |
| AKJV |
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar: |
| ASV |
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| BBE |
And the offering is to be cut into its parts, with its head and its fat; and the priest is to put them in order on the wood which is on the fire on the altar: |
| DRC |
And they shall divide the joints, the head, and all that cleave to the liver: and shall lay them upon the wood, under which the fire is to be put: |
| Darby |
And he shall cut it into its pieces, and its head, and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar; |
| ESV |
And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, |
| Geneva1599 |
And he shall cut it in pieces, separating his head and his kall, and the Priest shall lay them in order vpon the wood that lyeth in the fire which is on the altar: |
| GodsWord |
Then cut it into pieces. The priest will lay the head and the fat on the wood burning on the altar. |
| HNV |
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the firewhich is on the altar, |
| JPS |
And he shall cut it into its pieces; and the priest shall lay them, with its head and its suet, in order on the wood that is on the fire which is upon the altar. |
| Jubilee2000 |
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which [shall be] upon the altar; |
| LITV |
And he shall cut it to pieces with both its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire on the altar. |
| MKJV |
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat. And the priest shall arrange on the wood that is on the fire, which is on the altar. |
| RNKJV |
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| RWebster |
And he shall cut it into its pieces , with its head and its fat : and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar : |
| Rotherham |
And he shall cut it up into its pieces, and its head, and its fat,?and the priest shall arrange them upon the wood that is on the fire, that is on the altar, |
| UKJV |
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| WEB |
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the firewhich is on the altar, |
| Webster |
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat: and the priest shall lay them in order on the wood that [is] on the fire which [is] upon the altar: |
| YLT |
and he hath cut it into its pieces, and its head and its fat, and the priest hath arranged them on the wood, which is on the fire, which is on the altar; |
| Esperanto |
Kaj oni dishaku gxin en pecojn, apartiginte la kapon kaj la grason, kaj la pastro metu ilin sur la lignon, kiu estas sur la fajro sur la altaro. |
| LXX(o) |
και διελουσιν αυτο κατα μελη και την κεφαλην και το στεαρ και επιστοιβασουσιν αυτα οι ιερει? επι τα ξυλα τα επι του πυρο? τα επι του θυσιαστηριου |
인기검색어
2505761
