| 성경장절 |
레위기 1장 10절 |
| 개역개정 |
만일 그 예물이 가축 떼의 양이나 염소의 번제이면 흠 없는 수컷으로 드릴지니 |
| KJV |
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish. |
| NIV |
"'If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, he is to offer a male without defect. |
| 공동번역 |
누구든지 면양이나 염소를 번제물로 바치려면, 흠이 없는 수컷으로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
누구든지 면양이나 염소를 번제물로 바치려면 흠이 없는 수컷으로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En as sy offer 'n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit 'n ram sonder gebrek wees wat hy bring. |
| BulVeren |
И ако жертвата му за всеизгаряне е от дребния добитък, от овцете или от козите, да принесе мъжко без недостатък. |
| Dan |
Hvis hans Offergave, der skal bruges som Brændoffer, tages at Sm?kvæget, af F?rene eller Gederne, s? skal det være et lydefrit Handyr, han bringer. |
| GerElb1871 |
Und wenn seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, von den Schafen oder von den Ziegen, zum Brandopfer, so soll er sie darbringen, ein M?nnliches ohne Fehl. |
| GerElb1905 |
Und wenn seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, von den Schafen oder von den Ziegen, zum Brandopfer, so soll er sie darbringen, ein M?nnliches ohne Fehl. |
| GerLut1545 |
Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein M?nnlein, das ohne Wandel sei. |
| GerSch |
Entnimmt er aber seine Opfergabe dem Kleinvieh, so bringe er zum Brandopfer ein tadelloses m?nnliches Tier von den L?mmern oder Ziegen dar |
| UMGreek |
Εαν δε το δωρον αυτου δια το ολοκαυτωμα ηναι εκ των ποιμνιων, εκ των προβατων η εκ των αιγων, αρσενικον αμωμον θελει προσφερει αυτο. |
| ACV |
And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish. |
| AKJV |
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish. |
| ASV |
And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish. |
| BBE |
And if his offering is of the flock, a burned offering of sheep or goats, let him give a male without a mark. |
| DRC |
And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish: |
| Darby |
And if his offering be of the flock, of the sheep or of the goats, for a burnt-offering, he shall present it a male without blemish. |
| ESV |
If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Geneva1599 |
And if his sacrifice for the burnt offering be of the flocks (as of the sheepe, or of the goats) he shall offer a male without blemish, |
| GodsWord |
"If your offering is a sheep or goat, you must bring a male that has no defects. |
| HNV |
“‘If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male withoutblemish. |
| JPS |
And if his offering be of the flock, whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish. |
| Jubilee2000 |
And if his offering is of the sheep, [namely] of the lambs or of the goats, for a burnt sacrifice, he shall offer a male without blemish. |
| LITV |
And if his offering is out of the flock, out of the sheep, or out of the goats, for a burnt offering, a male, a perfect one, he shall bring it near. |
| MKJV |
And if his offering is of the flocks, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering, he shall bring a male without blemish. |
| RNKJV |
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish. |
| RWebster |
And if his offering be of the flocks , namely , of the sheep , or of the goats , for a burnt sacrifice ; he shall bring it a male without blemish . |
| Rotherham |
But, if of the flock, be his oblation,?of the sheep or of the goats, for an ascending-sacrifice, a male without defect, shall he bring near. |
| UKJV |
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish. |
| WEB |
“‘If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male withoutblemish. |
| Webster |
And if his offering [be] of the flocks, [namely], of the sheep, or of the goats, for a burnt-sacrifice; he shall bring it a male without blemish. |
| YLT |
`And if his offering is out of the flock--out of the sheep or out of the goats--for a burnt-offering, a male, a perfect one, he doth bring near, |
| Esperanto |
Kaj se lia ofero estas el la malgrandaj brutoj, el la sxafoj aux el la kaproj, brulofero, li alportu gxin virseksan, sendifektan. |
| LXX(o) |
εαν δε απο των προβατων το δωρον αυτου τω κυριω απο τε των αρνων και των εριφων ει? ολοκαυτωμα αρσεν αμωμον προσαξει αυτο και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
