| 성경장절 |
출애굽기 40장 10절 |
| 개역개정 |
너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 그 제단이 지극히 거룩하리라 |
| KJV |
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy. |
| NIV |
Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy. |
| 공동번역 |
번제단과 거기에 딸린 모든 기구에 기름을 발라라. 이렇게 제단을 성별하여라. 그러하면 이 제단은 거룩한 것 가운데서도 가장 거룩한 것이 되리라. |
| 북한성경 |
번제단과 거기에 달린 모든 기구에 기름을 발라라. 이렇게 제단을 성별하여라. 그리하면 모든 것이 거룩하게 되리라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook die brandofferaltaar salf met al sy gereedskap, en jy moet die altaar heilig, en die altaar sal hoogheilig wees. |
| BulVeren |
И да помажеш олтара за всеизгарянето и всичките му принадлежности и да осветиш олтара; и олтарът ще бъде пресвят. |
| Dan |
Du skal salve Brændofferalteret og alt dets Tilbehør og hellige Alteret, s? det bliver højhelligt. |
| GerElb1871 |
Und salbe den Brandopferaltar und alle seine Ger?te, und heilige den Altar; und der Altar soll hochheilig sein. |
| GerElb1905 |
Und salbe den Brandopferaltar und alle seine Ger?te, und heilige den Altar; und der Altar soll hochheilig sein. |
| GerLut1545 |
Und sollst den Brandopferaltar salben mit alle seinem Ger?te und weihen, daß er allerheiligst sei. |
| GerSch |
Und du sollst den Brandopferaltar mit allen seinen Ger?ten salben und ihn weihen, daß er hochheilig sei. |
| UMGreek |
Και θελει? χρισει το θυσιαστηριον του ολοκαυτωματο? και παντα τα σκευη αυτου και θελει? αγιασει το θυσιαστηριον και θελει εισθαι θυσιαστηριον αγιωτατον. |
| ACV |
And thou shall anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar. And the altar shall be most holy. |
| AKJV |
And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy. |
| ASV |
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy. |
| BBE |
And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy. |
| DRC |
The altar of holocaust and all its vessels: |
| Darby |
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its utensils; and thou shalt hallow the altar, and the altar shall be most holy. |
| ESV |
You shall also anoint (ch. 30:28) the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, (ch. 29:37) so that the altar may become most holy. |
| Geneva1599 |
And thou shalt anoynt the Altar of the burnt offring, and all his instruments, and shalt sanctifie the Altar, that it may bee an altar most holie. |
| GodsWord |
Anoint the altar for burnt offerings and all the utensils. In this way you will dedicate the altar, and it will be most holy. |
| HNV |
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy. |
| JPS |
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar; and the altar shall be most holy. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt also anoint the altar of the burnt offering and all its vessels and sanctify the altar, and it shall be an altar most holy. |
| LITV |
And you shall anoint the altar of burnt offering and all its vessels. And you shall sanctify it and the altar shall become most holy. |
| MKJV |
And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar. And it shall be a most holy altar. |
| RNKJV |
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy. |
| RWebster |
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering , and all its vessels , and sanctify the altar : and it shall be an altar most holy . {most holy: Heb. holiness of holinesses} |
| Rotherham |
And thou shalt anoint the altar of ascending sacrifice, and all its utensils,?and hallow the altar, so shall the altar be most holy: |
| UKJV |
And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy. |
| WEB |
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy. |
| Webster |
And thou shalt anoint the altar of the burnt-offering and all its vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy. |
| YLT |
and thou hast anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar hath been most holy; |
| Esperanto |
Kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta. |
| LXX(o) |
και χρισει? το θυσιαστηριον των καρπωματων και παντα αυτου τα σκευη και αγιασει? το θυσιαστηριον και εσται το θυσιαστηριον αγιον των αγιων |
인기검색어
2505761
