| 성경장절 |
출애굽기 39장 41절 |
| 개역개정 |
성소에서 섬기기 위한 정교한 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들의 옷이라 |
| KJV |
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
| NIV |
and the woven garments worn for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when serving as priests. |
| 공동번역 |
또 성소에서 예배드릴 때에 입을 제복, 곧 사제 아론이 입을 거룩한 옷과 그의 아들들이 제사드릴 때 입을 옷을 가져왔다. |
| 북한성경 |
또 성소에서 례배드릴 때에 입을 제복, 곧 제사장 아론이 입을 거룩한 옷과 그의 아들들이 제사드릴 때 입을 옷을 가져왔다. |
| Afr1953 |
die kunstige klere, om in die heiligdom te dien, die heilige klere van die priester A?ron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien. |
| BulVeren |
служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат. |
| Dan |
Pragtklæderne til Tjenesten i Helligdommen, de hellige Klæder til Præsten Aron og hans Sønners Klæder til Præstetjenesten. |
| GerElb1871 |
die Dienstkleider zum Dienste im Heiligtum, die heiligen Kleider f?r Aaron, den Priester, und die Kleider seiner S?hne, um den Priesterdienst auszu?ben. |
| GerElb1905 |
die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider f?r Aaron, den Priester, und die Kleider seiner S?hne, um den Priesterdienst auszu?ben. |
| GerLut1545 |
die Amtskleider des Priesters Aaron, zu dienen im Heiligtum, und die Kleider seiner S?hne, daß sie Priesteramt t?ten. |
| GerSch |
die Amtstracht zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner S?hne, um das Priesteramt zu verwalten; |
| UMGreek |
τα? λειτουργικα? στολα?, δια να λειτουργωσιν εν τω αγιω, και τα? αγια? στολα? δια τον Ααρων τον ιερεα και τα? στολα? των υιων αυτου, δια να ιερατευωσι. |
| ACV |
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
| AKJV |
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
| ASV |
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
| BBE |
The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests. |
| DRC |
The vestments also, which the priests, to wit, Aaron and his sons, used in the sanctuary, |
| Darby |
the garments of service, for service in the sanctuary; the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to serve as priests. |
| ESV |
the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests. |
| Geneva1599 |
Finally, the ministring garmentes to serue in the Sanctuarie, and the holy garmentes for Aaron the Priest, and his sonnes garmentes to minister in the Priestes office. |
| GodsWord |
the special clothes worn when serving as priests in the holy place--both the holy clothes for the priest Aaron and the clothes for his sons when serving as priests. |
| HNV |
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons,to minister in the priest’s office. |
| JPS |
the plaited garments for ministering in the holy place; the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
| Jubilee2000 |
the clothing of service for ministry in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest and his sons' garments, to minister in the priesthood. |
| LITV |
the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for serving as priests. |
| MKJV |
the woven garments for ministering in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
| RNKJV |
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons garments, to minister in the priests office. |
| RWebster |
The cloths of service to do service in the holy place , and the holy garments for Aaron the priest , and his sons ' garments , to minister in the priest's office . |
| Rotherham |
them cloths of variegated stuff, for ministering in the sanctuary,?the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for ministering as priests. |
| UKJV |
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
| WEB |
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons,to minister in the priest’s office. |
| Webster |
The clothes of service to do service in the holy [place], and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
| YLT |
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in. |
| Esperanto |
la oficajn vestojn por la servado en la sanktejo, la sanktajn vestojn por la pastro Aaron kaj la pastrajn vestojn por liaj filoj. |
| LXX(o) |
(39:18) και τα? στολα? του αγιου αι εισιν ααρων και τα? στολα? των υιων αυτου ει? την ιερατειαν |
인기검색어
2505761
